Logo image
Logo image

María, significado y origen

8 minutos
Si quieres llamar a tu hija con un nombre clásico, sencillo, corto y bonito, María puede ser la opción que estás buscando. No dejes de considerar este nombre fácil de pronunciar y con un significado muy especial.
María, significado y origen
Última actualización: 08 julio, 2024

Si estás esperando la llegada de una dulce niña, escoger el nombre perfecto para tu hija puede parecer todo un desafío. Entre las opciones más populares y llenas de significado, destaca María. Una elección especial que sigue siendo la favorita entre padres de diversas culturas.

Te contamos el origen, significado y variantes de este nombre para que no dejes de considerarlo. Descubre por qué esta opción ha perdurado a través de los tiempos y continúa siendo una elección tan querida para las nuevas generaciones de padres.

Significado del nombre María

El significado del nombre María puede variar según las diversas raíces etimológicas. De hecho, ha sido objeto de estudios y especulación a lo largo de los siglos.

Derivado del hebreo «Myriam», su interpretación más extendida lo vincula de manera estrecha con la divinidad y la elección celestial. El significado más popular de María es ‘la elegida por Dios’ o ‘la amada de Dios’, reflejando así su papel como madre de Jesús de Nazaret, según el Nuevo Testamento.

Pero su forma original hebrea, «Myriam», aparece en el libro bíblico del Éxodo como el nombre de la hermana de Moisés y Aarón. Algunos investigadores sugieren una posible conexión con la raíz hebrea «mrh», que significa ‘rebelarse’, en referencia a las protestas de Miriam contra su hermano Moisés, un evento de menor importancia mencionado en el libro de Números, capítulo 12, versículo 1.

Otras hipótesis, recogidas por escritores eclesiásticos, la vinculan con los vocablos hebreos «mir» y «yam», que significan ‘luz’ y ‘mar’ respectivamente. Según esta interpretación, «Myriam» sería ‘luz sobre el mar’, una imagen poética que evoca la pureza y la divinidad.

«Yam» también se relaciona con «Yah», la contracción de «Yahvé», el dios de los hebreos. De ahí que el nombre María tendría un significado similar a «la luz de Yahvé».

Además, se ha especulado sobre una posible raíz egipcia para el nombre. Se sugiere una conexión con términos como «mr» o «mryt», que significan ‘amor’ y ‘amada’ en la antigua lengua egipcia.

La riqueza etimológica de este nombre refleja la complejidad y la belleza de su historia.

Mira también: Significado de Nora


Origen e historia del nombre María

María es un nombre de origen hebreo que se traduce como ‘excelsa’, ‘elegida’ o ‘la amada de Dios’. Sus raíces más conocidas provienen de la historia bíblica de la Virgen María.

Según la Biblia, María nació en Nazaret. La tradición cristiana narra que fue hija de San Joaquín y Santa Ana, una familia sacerdotal de descendencia de Aarón. Su humildad y devoción la caracterizaron y su papel como madre de Jesús la convirtió en una figura reverenciada en el cristianismo.

Desde los tiempos bíblicos, María ha sido un nombre venerado en muchas culturas alrededor del mundo.

Santoral del nombre María

A través de la figura de la Virgen María, este nombre está muy ligado a la religión cristiana. Es por ello que a lo largo del año se celebran diversas festividades en su honor.

  • 1 de enero: se celebra la festividad de Santa María, Madre de Dios, reconociendo su papel como madre de Jesús.
  • 19 de mayo: se celebra la festividad de María, Madre de la Iglesia, en reconocimiento de su papel como madre espiritual de todos los creyentes.
  • 15 de agosto: se conmemora la Asunción de María, que celebra su ascensión al cielo después de su vida terrenal.
  • 8 de septiembre: se celebra el Nacimiento de la Virgen María.
  • 12 de septiembre: es el día del Dulce Nombre de María, una festividad que resalta la dulzura y la gracia asociadas con este nombre.
  • 8 de diciembre: se celebra la Inmaculada Concepción de María, que conmemora la creencia de que María fue concebida sin pecado original.

Nombres que combinan con María

Gracias a su dulzura y su especial significado, María es una de las opciones preferidas por las familias para llamar a sus niñas. Además, es una palabra que combina muy bien con otros nombres.

Al agregar un segundo nombre, se puede realzar el simbolismo de María, creando combinaciones especiales para llamar a las niñas. Estas son algunas ideas.

  • María Clara: transmite claridad, pureza y simplicidad.
  • María Belén: recuerda el lugar de nacimiento de Jesús.
  • María Paula: combinación dulce, de espíritu alegre y jovial.
  • María Guadalupe: resalta la devoción y la conexión espiritual.
  • María Sofía: se trata de una combinación sofisticada y refinada.
  • María Elena: se combina lo clásico y atemporal de manera elegante.
  • María Isabel: clásico y refinado, evoca una sensación de nobleza y gracia.
  • María Cristina: una combinación elegante con personalidad fuerte y determinada.
  • María Fernanda: une lo clásico con lo moderno, creando un nombre dinámico y alegre.

Variantes

A la hora de combinar María con otras opciones, algunos padres conforman nuevos nombres que surgen de dicha unión. Estas son algunas de las variantes más populares.

  • María Teresa: Maite
  • María y Luisa: Marisa
  • María y Ana: Mariana
  • María del Sol: Marisol
  • María e Isabel: Maribel
  • María y Stela: Maristela
  • María y Elena: Marilena
  • María y Canela: Marianela
  • María de la Cruz: Maricruz

Diminutivos

Estos son algunos diminutivos y maneras cariñosas de llamar a las niñas con el nombre María.

  • Mari
  • Marita
  • Marica
  • Maruja
  • Maruca
  • Marieta
  • Marichu
  • Mariona
  • Maruchi
  • Marucha
  • Maricuela

El nombre María en otras lenguas o idiomas

María es uno de los nombres más comunes y populares en todo el mundo. Estas son algunas variantes y adaptaciones en otros idiomas.

  • Galés: Mair
  • Croata: Marija
  • Francés: Marie
  • Catalán: Maria
  • Turco: Meryem
  • Italiano: Maria
  • Irlandés: Muire
  • Estonio: Maarja
  • Inglés: Mary, Mirian
  • Alemán: Maria, Marie
  • Aragonés: María, Mía
  • Asturiano: María, Mía
  • Portugués: Maria, Mía
  • Euskera: Maria, Miren
María es un nombre reconocido y utilizado en diversas partes del mundo.

Famosas llamadas María

El nombre María ha sido llevado por innumerables mujeres a lo largo de la historia y, en la actualidad, sigue siendo una elección popular entre padres de todo el mundo. Personalidades destacadas en el cine, la televisión, la música, la moda y la ciencia se llaman así. Estas son algunas famosas llamadas María.

  • María Pombo: youtuber española e influencer digital.
  • María Becerra: es una cantante, compositora, influencer y exyoutuber argentina.
  • María León: actriz española conocida por su papel en la serie Allí Abajo y La Voz Kids.
  • María Elena Walsh: poeta y cantautora argentina, creadora de muchas canciones infantiles.
  • María Pedraza: actriz española conocida por su papel en la serie La Casa de Papel y Élite.
  • María Sharapova: jugadora de tenis y modelo rusa, ganadora de múltiples títulos de Grand Slam.
  • María Montessori: educadora italiana conocida por desarrollar el método educativo que lleva su nombre.
  • María Callas: renombrada soprano de ópera griega, considerada una de las mejores de todos los tiempos.
  • María Félix: actriz mexicana conocida como «La Doña», una de las figuras más importantes de la Época de Oro del cine mexicano.
  • María Valverde: actriz española reconocida por sus papeles en películas como Tres metros sobre el cielo y Exodus: Dioses y Reyes.
  • Mariah Carey: cantante, compositora, productora musical y actriz estadounidense, conocida por su impresionante voz y numerosos éxitos musicales.
  • Maria Goeppert-Mayer: física estadounidense de origen alemán, ganadora del Premio Nobel de Física por proponer el modelo de capas nuclear.
  • Marie Curie: física y química polaca-francesa, pionera en el estudio de la radiactividad y primera persona en recibir dos premios Nobel en diferentes disciplinas científicas.

Personalidad de las personas que se llaman María

Las personas llamadas María suelen ser percibidas como amables, empáticas y cariñosas, capaces de conectar con los demás y de irradiar calma. En general, son simpáticas, alegres, optimistas y con un gran sentido del humor, lo que hace que sean muy queridas por los demás.

María también es un nombre vinculado a la valentía y a la autoconfianza. Las personas con este nombre suelen ser seguras y con una determinación que las impulsa a perseguir sus metas con pasión y esfuerzo.

María también es una persona espiritual y reflexiva, que disfruta de los momentos silenciosos y tranquilos. Prefiere la calma y la paz, buscando un equilibrio en su vida que le permita sentirse bien consigo misma.

Numerología

Según la numerología, el nombre María está asociado con el número 6. Esta cifra representa a individuos emocionales, sensibles y con una clara vocación de ayudar a los demás.

Esto se refleja en su intuición, responsabilidad, generosidad y sentido de justicia. Sin embargo, su sensibilidad puede convertirse en un punto débil, si no desarrolla una alta autoestima y aprende a manejar sus propias emociones de manera equilibrada.

Datos curiosos sobre el nombre María

María es el nombre propio femenino más popular en el mundo Occidental. Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), solo en España, hay más de 559.000 mujeres que se llaman así. Es el segundo nombre más común en el país y forma parte de varios nombres compuestos populares.

Aunque es un nombre femenino, María también se utiliza como segundo nombre de algunos varones. José María es un ejemplo popular.

Es notable que dos de las cuatro mujeres ganadoras del premio Nobel en Física se llamaran María: Marie Curie y Maria Goeppert-Mayer.

Un nombre histórico y espiritual

María es mucho más que un simple nombre femenino. Su origen hebreo, su profundo significado religioso y su popularidad global, lo transforman en una opción adecuada para quienes buscan una palabra que refleje historia y espiritualidad para llamar a sus hijas.


Todas las fuentes citadas fueron revisadas a profundidad por nuestro equipo, para asegurar su calidad, confiabilidad, vigencia y validez. La bibliografía de este artículo fue considerada confiable y de precisión académica o científica.



Este texto se ofrece únicamente con propósitos informativos y no reemplaza la consulta con un profesional. Ante dudas, consulta a tu especialista.