175 nombres franceses para niñas y su significado

Si estás buscando un nombre para tu hija, apunta las mejores opciones francesas, hermosas y originales.

Revisado y aprobado por la psicopedagoga María José Roldán.

Escrito por María José Roldán

Última actualización: 09 noviembre, 2022

El francés es un idioma hermoso y romántico lleno de maravillosos nombres para bebés. Por eso, si aún no has decidido el nombre de tu futura hija, te recomendamos echar un vistazo a nuestra selección de 175 fantásticos nombres franceses para niñas.

En este sentido, como habrás podido observar, elegir el nombre del bebé no es tarea fácil. Seguro que has valorado muchísimas opciones, desde las más clásicas a otras más atípicas. Seguro que quieres el nombre perfecto para tu hija, ¿verdad?

Los mejores 175 nombres franceses para niñas y su significado

En el caso de que estés buscando un nombre más inusual, diferente, original y con una belleza sin igual, los nombres franceses para niña que figuran en la siguiente listado podrán ayudarte a tomar la decisión correcta.

Además, según explica el siguiente artículo publicado por la Revista argentina de historiografía francesa, el francés es un idioma que basó la creación de su lengua en representaciones históricas y literarias. Por ende, para los padres amantes de estos dos campos, pueden ser opciones a considerar a la hora de decantarse por el nombre elegido. ¡Apunta!

Nombres de la A a la C

1. Adelaide: esta es la forma del nombre germánico que alude a la que es ‘de noble linaje’.
2. Adeline: el primer nombre de la lista de nombres franceses para niñas significa ‘noble’. Adeline suele ser una persona muy sensible, emotiva y llena de sorpresas.
3. Adelise: proviene del alemán para designar a la que es ‘noble’.
4. Adrienne: una opción preciosa para definir a ‘aquella que viene del mar’.
5. Agathe: es la forma francesa de Ágata. En este sentido, quiere decir ‘buena, virtuosa, bondadosa’.
6. Agnès: es la variante francesa de Inés, que alude a la mujer ‘casta’.
7. Aimée: significa ‘amada’.
8. Alizee: el significado de este bonito nombre es ‘viento constante’.
9. Amabel: es una opción unisex que define a la persona que es ‘amable’.
10. Amandine: para aquella que es ‘merecedora de amor’.
11. Amélie: define a la niña que es ‘trabajadora y se esfuerza mucho’ para conseguir todo lo que se proponga.
12. Andreanne: es la variante del nombre Andrés. Por ende, define a aquella que tiene ‘gran coraje’.
13. Angèle: para la ‘enviada de Dios’..
14. Angélique: uno de los nombres franceses para niñas más especial; ya que alude a la pequeña que viene ‘de los ángeles’.
15. Anne: alude a ‘aquella con gracia y compasión’.
16. Annette: es la variante francesa de Ana. En este sentido, es aquella que porta ‘la gracia’.
17. Anouk: en línea con la opción anterior, esta es otra de las variantes francesas para Ana.
18. Antoinette: como ya te podrás imaginar, proviene de Antonio y significa ‘más allá de elogios’.
19. Ariane: variante de Ariana en español. Por ende, alude a la mujer ‘santa, sagrada’.
20. Arleth: es el diminutivo de Charlotte y hace referencia a la ‘pequeña’ de la familia.
21. Armelle: para la ‘princesa’ de la casa.
22. Armina: alude a ‘la guerrera’.
23. Astin: define a aquella que ‘se parece a una estrella’.
24. Aude: para la ‘mayor’. Sin duda, una opción a considerar si los padres quieren dar un hermanito.
25. Aurore: alude a la belleza del ‘amanecer’.
26. Ayerim: una de las variantes más hermosas del nombre Mireya.

Con la B y la C

1. Babette: es la versión francesa de Bárbara, que quiere decir ‘extranjera’.
2. Béatrice: es la forma francesa de Beatriz. Por eso, alude a quien ‘hace feliz’.
3. Belina: en francés significa ‘diosa’.
4. Bérenice: para referirse a ‘la que lleva la victoria’.
5. Bernadette: alude a la que es ‘valiente como un oso’. Por ende, es la variante del nombre alemán Bernardina.
6. Bijoux: quiere decir ‘joya’.
7. Blanche: para la que es ‘blanca y justa’.
8. Brigitte: Brigitte, en cambio, significa ‘fuerza’. Es una persona discreta, soñadora y que ama el contacto con el ser humano.
9. Cachet: es aquella que es ‘prestigiosa’.
10. Calantha: define a la que es ‘hermosa como las flores’.
11. Camille: hace referencia a la ‘joven que va a la ceremonia’. Sin duda, tiene un significado muy especial y bello.
12. Carole: es la variante femenina de Carlos.
13. Cécile: es la forma francesa de Cecilia. Por eso, alude a quien ‘es corta de vista’. También Cecilia es la patrona de la música, como bien refleja el artículo del Director Roberto Sancasto.
14. Céline: significa ‘cielo, divino’.
15. Cenicienta: este nombre de princesa Disney alude a la pequeña que ‘trabaja con carbón’.
16. Chandelle: simboliza la luz de la ‘vela’.
17. Chanel: es uno de los nombres franceses para niñas con más glamour. Además, procede de un reconocido apellido francés.
18. Chante: significa ‘cantar’.
19. Chantal: es un topónimo de la ciudad de Loire para definir a la ‘piedra, hito’.

Nombres franceses con C

1. Chantilly: alude a la ‘cuerda fina’.
2. Charlotte: su acepción en el idioma francés es ‘viril’. Suele ser una persona sensible y comprometida; además, siempre sabe guardar la compostura.
3. Charmaine: se piensa que está relacionado con el término ‘encanto’.
4. Cherise: significa ‘querida’.
5. Cherry: alude directamente a la ‘cereza’.
6. Chlóe: significa ‘brote verde’.
7. Cinderela: proviene del nombre Cenicienta. Por eso, alude a aquella que surge ‘de la ceniza’.
8. Claudette: es la variante del nombre español, Claudia.
9. Cloé: es una de las variantes francesas también de Chlóe muy popular.
10. Celine: es el nombre de una estrella y tiene un origen mitológico en Francia. En este sentido, se piensa que es una variante de Celia.
11. Ciel: significa ‘cielo, celestial’.
12. Colette: para aquella que representa ‘la victoria del pueblo’.
13. Coraline: significa ‘coral’.
14. Corentina: es la adaptación del nombre bretón Kaourentín. En este sentido, alude al término ‘socorro’.
15. Corinne: para la pequeña que es una ‘doncella’.
16. Cosette: es la variante femenina de Nicolás. Por eso, también simboliza ‘la victoria del pueblo’.

Nombres franceses de la D a la F

1. Delancey: aunque no se sepa mucho de la etimología de este nombre, lo cierto es que es una opción rara cada vez más escogida entre los padres franceses.
2. Desirée: significa ‘deseo’. Sentimental y discreta, entiende y sabe muy rápidamente qué estrategia adoptar.
3. Didiane: en línea con el significado de la opción anterior, esta es la variante femenina de Didier.
4. Dionne: es la variante francesa del aliado del dios mitológico Dionisos, Dion.
5. Dixie: significa ‘décimo’. Además, es una opción bonita y tierna.
6. Dominique: es un nombre unisex que define al bebé ‘que viene del señor’.
7. Edilaine: para aquella que es ‘radiante y luminosa’. Por ende, se corresponde también con el nombre de Elena.
8. Edith: su significado es ‘riqueza’. Edith es una persona humilde a quien le falta confianza en sí misma; sin embargo, el éxito con el que se encuentra la tranquiliza.
9. Eléonore: define a ‘aquella que tiene honor’.
10. Élise: es el diminutivo francés de Elizabeth. Por eso, también significa ‘Dios es mi juramento’.
11. Elodie: significa ‘riqueza de otros’.
12. Eloina: para la que está desde su nacimiento ‘predestinada’.

1. Ember: proviene de Amber. Sin duda uno de los nombres franceses para niñas más especiales.
2. Esmee: significa ‘estimada’.
3. Estée: quiere decir ‘estrella’.
4. Estelle: en línea con la opción anterior, esta es una de sus variantes.
5. Etoile: es la forma francesa para simbolizar a una auténtica ‘estrella’.
6. Fabienne: es la forma femenina del nombre latino Fabián.
7. Fancy: alude a aquella que está ‘comprometida en matrimonio’. Por eso, es uno de los nombres franceses para niña más tradicionales.
8. Fides: quiere decir ‘confianza’.
9. Florence: significa ‘próspero, floreciente’.
10. Fleur: como ya te podrás imaginar, hace referencia a la belleza de la ‘flor’ más bonita del jardín.

Nombres de la G a la I

1. Gabrielle: para la que es ‘devota de Dios’.
2. Garland: un nombre con alusiones naturales. Significa ‘ramo de flores’.
3. Gay: para aquella que es ‘alegre’. Sin duda, una opción corta preciosa.
4. Géneva: en línea con las opciones anteriores, alude al ‘árbol de enebro’.
5. Geneviève: alude a ‘aquella que es blanca como la espuma del mar’.
6. Georgette: se refiere a ‘la granjera que trabaja la tierra’.
7. Geraldine: es la forma femenina de Gerald. En este sentido, se alude así a la niña que ‘lleva la lanza’.
8. Ghislaine: significa ‘dulce plegaria’.
9. Gigí: alude a aquella que ‘trabaja la tierra’ y es la abreviación del nombre Georgine.
10. Gisèlle: significa ‘rehén’ o ‘promesa’.
11. Hélène: para aquella que ‘arde o resplandece’.
12. Ingrid: significa ‘hermosa’.
13. Irina: quiere decir ‘paz’.
14. Isabelle: es la variante de Isabel en español. Por eso, también significa ‘Dios es mi juramento’.
15. Ivette: se relaciona con la voz Ivorix, nombre de un árbol sagrado (Taxus bacata). Santa Ivette encontró a Dios tras tener tres hijos a 18 años y ser abandonada por su marido.
16. Ivonne: uno de los nombres franceses para niñas más significativos y con más historia. En este sentido, se conoce así a ‘la arquera’.

Nombres franceses de la J a la L

1. Joanne: variante francesa de Juana, que significa ‘Dios es misericordioso’.
2. Jolie: significa ‘bonita’.
3. Jósephine: forma femenina francesa de José.
4. Julie: para la ‘descendiente de Júpiter’.
5. Juliette: significa ‘la que es fuerte de raíz’. Juliette nunca entra en pánico, actúa con seriedad y serenidad y tiene los pies en el suelo. Es bastante introvertida y no se da por vencida fácilmente.
6. Justine: para la persona que es ‘justa, razonable’.
7. Laetitia: significa ‘alegría, felicidad’.
8. Léa: para aquella que es ‘fuerte, valiente’.
9. Lela: simboliza a la ‘mujer leal’.
10. Léonore: es una de las variantes de Eléonore.
11. Lys: con esta preciosa opción se alude a la flor del ‘lirio’.
12. Léonore: su nombre significa ‘compasión’. Leonore puede, a primera vista, parecer pretenciosa y fría, pero se trata más de un sistema de autodefensa que un rasgo real.
13. Lissette: Lissette significa ‘Dios es plenitud’.
14. Loana: simboliza la ‘buena luz’. En este sentido, es uno de los nombres con más significaos de todos.
15. Lorette: variante francesa de Laura. Por eso, alude al ‘laurel’.

Nombres franceses para niñas: de la L a la M

1. Lorraine: el significado de este lindo nombre es ‘corona de laurel’. Con respecto a sus cualidades, Lorraine prefiere razonar lógicamente en lugar de confiar en su intuición.
2. Louisa: es la forma femenina de Luis, que alude a quien es ‘guerrera’.
3. Loulou: es una de las variantes de Luci, y quiere decir ‘luz’. Además, ha sido uno de los nombres más elegidos por los padres franceses.
4. Lucie: significa ‘luz’.
5. Lucile: en línea con la opción anterior, esta es una de sus variantes.
6. Lydie: en griego, se designa con esta variante francesa a quien proviene ‘de Lidia’.
7. Lys: quiere decir ‘lirio’.
8. Madeleine: es el diminutivo francés de Magdalena.
9. Marcheline: deriva del latín Marcus. Por eso, alude directamente al dios de la guerra, Marte.
10. Mardi: significa ‘martes’. Por eso, si tu pequeña ha nacido este día, no dudes en elegirlo. .
11. Margaux: significa ‘perla’.
12. Margot: deriva de Margarita y, por ende, simboliza la belleza de la ‘perla’.
13. Marietta: significa ‘estrella del mar’.
14. Mavis: los padres adorarán esta opción solo por su poético significado; ya que simboliza ‘una canción entonada por un pájaro’.
15. Mélanie: este hermoso nombre significa ‘oscuro’. Melanie es una persona emocionante, extrovertida y que necesita llamar la atención. A su vez, es agradable, vivaz, curiosa y difícil de influenciar.
16. Mélodie: quiere decir ‘melodía’.

Nombres franceses de la M a la P

1. Miette: simboliza la ‘pequeña perla’.
2. Mignon: hace referencia a la pequeña que es ‘tierna, graciosa’.
3. Mireia: proviene del provenzal y alude a la niña que es una ‘maravilla’.
4. Mirelle: con el mismo significado anterior, Mirelle es una mezcla entre Miranda y Mira.
5. Mishell: alude a la niña ‘que se parece a Dios’.
6. Mussetta: significa ‘bolsita’.
7. Nancy: Nancy significa ‘gracia’. Es una persona introvertida que necesita sentirse segura para prosperar y tener éxito, siempre por su paciencia y perseverancia.
8. Nicolle: variante femenina de Nicolás. Por ende, es la niña que ‘llevará al pueblo a la victoria’.
9. Nicki: es el diminutivo cariñoso de Nicole.
10. Niní: en línea con el nombre anterior, es el hipocorístico entre Eugenia y Virginia.
11. Noelle: el significado de Noelle es ‘día de nacimiento’. Se trata de una persona inteligente, muy emocional, agradable y activa, pero terriblemente compleja.
12. Nouvel: significa ‘nuevo’.
13. Orlane: es la variante de Orlanda.
14. Ornella: significa ‘oro’. Discreta y eficiente, Ornella tiene un carácter equilibrado; este le permite llevar a cabo una vida general con un buen juicio.
15. Page: alude a la ‘joven asistente’.
16. Pauline: hace referencia a la pequeña que será por siempre ‘humilde’.
17. Piro: es uno de los nombres franceses de niña más representativos de este país, pues hace referencia al ‘plazo de ballet’.

Nombres de la Q a la S

1. Questa: aunque no hay suficiente información sobre esta opción, está vinculada a los nombres acabados en “-queta”.
2. Renae: es la forma francesa de Renata. Por ende, significa ‘renacida’.
3. Romane: alude expresamente a la ‘ciudadana de Roma’.
4. Ronela: quiere decir ‘ella es grande’.
5. Rossella: es una de las variantes que alude a la flor de la rosa.
6. Roxane: en línea con la opción anterior, este bonito nombre significa ‘bella como una rosa’.
7. Salina: simboliza a la niña que es ‘solemne, digna’.
8. Scarlett: significa ‘rojo’.
9. Shamay: quiere decir ‘desconocido’. De esta forma, persona que porta este nombre contiene un aura de profundo misterio.
10. Shantal: hace referencia a aquella que es natural de la ciudad francesa de Loire.
11. Sherel: significa ‘ella es amada’.
12. Simone: es la variante para niña del nombre Simón. Por ende, quiere decir ‘Dios ha escuchado’.
13. Solange: literalmente, hace referencia al adjetivo ‘solemne’.
14. Soleil: un nombre francés para niña precioso. En este sentido, eligiéndolo los padres veneran la belleza,  la vida y la luz que desprende su hija, al igual que el propio ‘sol’.
15. Sophie: Sophie es un nombre precioso que alude a la ‘sabiduría’. No obstante, suele ser una persona reservada que tiene dificultades para abrirse al resto del mundo.
16. Suzette: es la variante francesa de Susana. En este sentido, su traducción es ‘lila’.

Nombres de la T a la Z

1. Tallis: simboliza la belleza del ‘bosque’.
2. Tayce: alude a la profundidad del ‘silencio’.
3. Tempesta: ‘tormenta’.
4. Thérèse: uno de los nombres franceses de niña más tradicionales; ya que alude a ‘aquella que es experta en la casa’.
5. Véronique: para aquella que tiene una ‘verdadera imagen’. Sin duda, una opción muy elegante y con mucha personalidad.
6. Violette: el significado de Violette es ‘violeta’. Suele ser oportunista, por lo que puede dejar a un lado sus valores y su moral si no está de acuerdo con sus acciones.

1. Viviane: significa ‘llena de vida’. Viviane tiene un gran dominio de sí misma; por lo tanto, es capaz de enfrentar situaciones a veces delicadas.
2. Yannel: significa ‘canal’.
3. Yannick: es la forma francesa del nombre español Juana. En este sentido, quiere decir ‘gracia de Dios’.
4. Yvonne: Yvonne significa ‘arbusto’. Es capaz de tener devoción por causas que ella cree que son correctas y puede llevar a cabo todos sus proyectos, siempre con discreción.
5. Zoé: el significado de nuestra última propuesta es ‘vida’. Zoe es extrovertida y disfruta de estar rodeada de personas y amigos. Asimismo, tiene valores reales, principios de vida verdaderos y en los que ella no cede.
6. Zurie: para la pequeña que por siempre será ‘blanca y adorable’.

El listado definitivo con los mejores nombres franceses para niña

Por último, deseamos que está lista con nombres franceses para niñas te haya ayudado. El siguiente paso lo debes tomar tú, y no es otro que el de llevar a cabo la elección final. ¡Estamos convencidos que tomarás la decisión correcta!