69 nombres de niña de origen ucraniano

¿Cómo llamarás a tu hija? Si aún no tienes ninguna idea y buscas opciones poco comunes, te proponemos esta selección de nombres de niña de origen ucraniano. Los mismos son fruto de esa convulsionada historia, de las sucesivas ocupaciones y de amalgamas culturales.

De todas maneras, el resultado es una mezcla muy atractiva, de nombres dulces con pronunciaciones extravagantes y una gran personalidad. ¡Te invitamos a conocerlos!

Adéntrate un poco en la cultura ucraniana

Como bien se afirma en un artículo publicado por la Agencia de la ONU para los refugiados del Comité Español, Ucrania es un país joven con raíces muy antiguas. Es la cuna de los Rus, un grupo de tribus eslavas que formaron una primera confederación en el siglo IX y que, junto a los vikingos varegos, formaron un estado multiétnico. En las crónicas sobre el primer estado eslavo se evidencia esta característica:

«Y Oleg se estableció como príncipe en Kiev. Y dijo Oleg: ‘Que sea esta la madre de las
ciudades rusas’. Y estaban con él varegos, y slovenos, y los demás, (y) se llamaron Rus».

–Becchi Pedro, M. (2017)–

Más tarde, el territorio ucraniano fue ocupado por mongoles, cosacos, el imperio Austro-Húngaro, Polonia y Rusia, hasta lograr su independencia en 1991. De hecho, en la actualidad, varios investigadores de las ciencias sociales y humanas, observan en Ucrania, la unión de dos civilizaciones, una occidental y otra eslavo-ortodoxa, más cercana a Rusia.

Listado de nombres de niña de origen ucraniano desde la A hasta la H

A continuación, te compartiremos algunos nombres que empiezan con las primeras letras del alfabeto:

1. Aleksandra: forma ucraniana y femenina del español, Alejandra. Deriva del griego alexein que significa ‘para defender’ y andros, que quiere decir ‘hombre’.
2. Alla: significa ‘otro’ y es la versión ucraniana del nombre ruso.
3. Alisa: alude a quien es ‘noble’.
4. Anastasia: nombre de origen ruso, que a su vez viene del griego Anastasius. Está vinculado a la palabra anastais que quiere decir ‘resurrección’.
5. Anastasiya: forma ucraniana de Anastasia.
6. Anhelina: es la variante ucraniana de Angelina. Por eso, alude a la ‘mensajera’.
7. Anna: variante ucraniana de Ana, proveniente del hebreo Channah.
8. Annael: alude a ‘la gracia de Dios’.
9. Arina: en eslavo, se refiere a la ‘paz’.
10. Bohuslava. alude a la ‘gloria de Dios’.
11. Bogdana: nombre de origen eslavo que quiere decir ‘hecho por el Señor’.
12. Bozhena: significa ‘divina’.
13. Daryna: es de origen eslavo y contiene en prefijo dar, que significa ‘regalo’.
14. Dariya: proviene de Daria, femenino de Darío, nombre de origen persa que deriva de la palabra daraya o ‘poseer’.
15. Feya: significa ‘hada’ y se cree que su origen es hebreo, pero los padres ucranianos se sienten cautivados también por este bello nombre.
16. Fiona: alude a quien es ‘justa’. Se dice que su origen es gaélico, pero también se ha vuelto una opción popular en Ucrania.
17. Ganna: significa ‘llena eres de gracia’.
18. Herda: significa ‘golpe’ y se piensa que viene del checo.
19. Hlafira: alude a quien es ‘pulida o elegante’.  A su vez, es un derivado del nombre ruso.

Nombres ucranianos: de la I a la L

1. Inha: alude a la ‘belleza’ de la pequeña que va a nacer.
2. Iryna: del ruso Irina y del griego Irene, que hace referencia a una ‘mujer de paz’. Irene era la hija de Zeus y representaba la paz en la mitología griega.
3. Ivanna: traducción rusa del nombre Juana.
4. Iya:  alude a una preciosa ‘flor violeta’.
5. Kateryna: forma ucraniana de Catalina. Este nombre deriva de Hécate, la diosa griega a la que Zeus permitió conservar sus poderes mágicos.
6. Khrystna: alude a la ‘seguidora de Cristo’.
7. Klara: variante ucraniana de Clara, nombre femenino que proviene del latín clarus y que significa ‘brillante’.
8. Klarysa: forma de Klara.
9. Klavdiia: es la variante ucraniana de Claudia.
10. Khrystyna: traducción ucraniana de Christina, que deriva de la palabra latina christianus que quiere decir ‘seguidora o fiel a Cristo’.
11. Kseniya: alude a la pequeña que será ‘hospitalaria’.
12. Lada: dentro de la mitología eslava, tal y como indica David Leeming, en su libro, es la diosa de la belleza y el amor.
13. Larysa: nombre femenino que se usa en Ucrania, pero que es de origen griego y significa ‘mujer alegre’.
14. Layán: significa ‘suave y tierna’.
15. Lera: es un precioso nombre de origen ucraniano para niña que alude de forma directa a la Virgen María.
16. Lesya: es el diminutivo de Aleksandra. Por esa razón, porta el mismo significado que Alejandro, pero para niña sería ‘defensora de la humanidad’.
17. Liliya: es la variante ucraniana de Lily. Por eso, es un nombre lleno de fragancia.
18. Lidiya: quiere decir ‘noble’.
19. Liubov: alude al amor y proviene del eslavo.
20. Lyaksandra: se refiere a la ‘defensora de la humanidad’ por ser la variante de Alejandra.
21. Lyudmyla: del eslavo Ludmila, originado en las lenguas eslavas cuyo significado es ‘la que ama al pueblo’.

Listado de nombres desde la M hasta la O

¿No te has decidido por ninguno de los anteriores? Entonces, no te pierdas los que vienen a continuación:

1. Mariya: forma ucraniana y rusa de María, nombre que proviene del hebreo Miryam.
2. Marselina: nombre ‘dedicado a Marte’.
3. Milana: designa a la niña ‘graciosa y querida’.
4. Myroslava: ‘Destinada a ser gloriosa’
5. Nadiya: alude a la ‘esperanza’. Sin duda, un nombre precioso para cualquier niña.
6. Nataliya: proviene de Natalia, que es de origen ruso. También se cree que Natalia deriva del latín natalis, que se refiere al ‘día del nacimiento o cumpleaños’.
7. Natalka: diminutivo ucraniano de Natalia.
8. Oksana: significa ‘alabado sea Dios’.
9. Oleksandra: variante de Alexandra.
10. Olena: nombre femenino que es la forma ucraniana del griego Helena, que proviene de Helios, dios griego del sol.
11. Oresta: alude a ‘quien conquista las montañas’ y proviene del griego, pero es una opción también popular en Ucrania.
12. Oriyana: alude a ‘la dorada’.
13. Orynko: Nombre de chica que significa ‘paz’.
14. Oxana: sin duda, Oxana lleva uno de los significados más especiales de todos. En este sentido, quiere decir ‘hospitalidad al que es extranjero, hacia aquel que viene de fuera’.

Nombres ucranianos: de la P a la Z

1. Roksolana: como bien corrobora un artículo publicado en 2020 por la Revista Folia Histórica Cracoviensia, Roksolana era la sultana amada y esposa ucraniana del emperador de los otomanos, Solimán, el Magnífico.
2. Sofiya: equivalente del español y el búlgaro, Sofía, que viene de la palabra griega sophos que se refiere a ‘la sabiduría’.
3. Svitlana: nombre de origen eslavo que significa ‘mujer brillante’.
4. Tamara: del antiguo nombre hebreo bíblico Tamar.
5. Teona: alude a la pequeña que es ‘divina’.
6. Tetyana: esta es la forma ucraniana de Tatiana. En este sentido, se hace referencia a la ‘reina de las hadas’.
7. Valentyna: variante ucraniana de Valentina, que deriva del latín valente, que se refiere a alguien ‘sano y fuerte’.
8. Vasylna: una elección perfecta para la que será la ‘reina’ de la casa.
9. Vira: alude a la ‘verdad y la fe’.
10. Vladyslava: significa ‘gobernante gloriosa’.
11. Yeva: hace referencia a la ‘vida’.
12. Yoraslava: es un nombre eslavo que quiere decir ‘gloria primaveral’.
13. Yelyzaveta: simboliza lo ‘sagrado’.
14. Zlata: alude al color ‘dorado’.
15. Zoya: nombre femenino ruso y ucraniano que equivale a Zoe, que significa ‘vida’ en el antiguo griego.

Nombres de niña de origen ucraniano y otras opciones para elegir

Buscar nombres para niñas relacionados con origen ucraniano está muy bien si quieres que nombre y apellido no desentonen. Para ello, en nuestro sitio puedes encontrar nombres de origen polaco, japoneses, romanos o catalanes, entre otros.

También tienes otras opciones más divertidas, como los nombres relacionados con comidas, con personajes de Disney o con las estaciones del año.

Si tienes otros niños que esperan a su hermanita, hazlos participar de este proceso y que practiquen cómo la van a llamar. Además, ¡para que aprendan a pronunciar el nombre cuanto antes! Recuerda que algunas combinaciones de sonidos son muy diferentes a las que manejamos en el idioma español. Como dato extra, hay algunos diccionarios en línea sobre el significado de los nombres.

¡Comencemos ahora a practicar en familia!