99 nombres árabes para bebés y su significado

Pronunciaciones musicales, significados especiales y originalidad. ¿Qué te parecen estos nombres árabes de bebés para tu pequeño?
99 nombres árabes para bebés y su significado
Samanta Ruiz

Escrito y verificado por la profesora Samanta Ruiz.

Última actualización: 19 marzo, 2022

¿Estás embarazada y tienes que comenzar a pensar un nombre para tu niño? ¿Todavía no sabes cuál será su sexo? Entonces, te proponemos un listado de nombres árabes para bebés junto a su significado, para ampliar tus posibilidades de elección.

Este tipo de nombres están siempre de moda y se usan en todo el mundo. Además, tienen significados muy especiales. La riqueza del idioma árabe está presente en sus nombres. Por ejemplo, existen más de 100 inspirados en la palabra león, como Laith, uno de los más populares. También hay muchos nombres de flores, de sentimientos, de cualidades y también de origen religioso.

¡Imagina que tu hijo pueda llamarse como un rey árabe o tu niña como una princesa! ¿Te gusta la idea?

Listado de nombres árabes para bebés y su significado

Como bien corrobora una investigación publicada por la Universidad de Granada, los orígenes de los nombres propios en lengua árabe son muy variados y, a menudo, no han sido bien aclarados. No obstante, a grandes rasgos se pueden clasificar en tres posibles raíces:

  • Preislámicos: surgen de la Antigua Arabia y estás inspirados en nombres de animales o en personas de gran importancia en las tribus. Además, aquí se insertan aquellos que tienen un significado más oculto.
  • Islámicos: la implantación del Islam fue el principal motor del cambio en los nombres propios. De tal forma que adquirieron significados relacionados directamente con el profeta y sus creencias.
  • Cristianos: los árabes cristianos tomaron a menudo nombres propios de sus comunidades. Asimismo, buena cantidad de nombres bíblicos fueron también anexionados por el Islam.
Mujer embarazada pensando nombres de personajes históricos para niños.

Basándonos en estas premisas, te presentamos el listado definitivo con los mejores nombres árabes para bebés y su significado. Estos se adentran en el amor de los padres árabes y sirven de inspiración a cualquiera que esté buscando una opción única y especial para su pequeño. 

Nombres árabes para niños: de la A a la D

  1. Abdel: para el ‘justo, adorador’.
  2. Abdul: proviene de las palabras en idioma árabe abdu llah, que se traduce como ‘sirviente de Alá’. Todos los nombres que comienzan con abdul o abdel se refieren a lo mismo, como Abdel Azîm, sirviente del Poderoso, Abdel Ghaffâr, ‘sirviente del que perdona’, o  Abdel Haqq, ‘sirviente de la Verdad’.
  3. Adib: define al pequeño que es ‘educado, culto’.
  4. Adil: perfecto para el hombre ‘justo’.
  5. Ahmad: significa ‘adorador’.
  6. Akram: alude a aquel que es siempre ‘muy generoso’.
  7. Amin: para la persona que es ‘fiel’.
  8. Anás: se refiere a ese ‘amigo cercano’ que siempre acompañará.
  9. Antara: quiere decir ‘heroico’.
  10. Assim: aunque pueda ser abordado por el mal, este nombre siempre define al que es capaz de ‘proteger’ ante todo.
  11. Azahar: para definir al que es muy ‘luminoso’.
  12. Bahir: en línea con la opción anterior, se refiere al ‘deslumbrante, inteligente’.
  13. Bilal: sin duda, esta opción es muy original; ya que define a la persona ‘que satisfice la sed’.
  14. Dalil: para el ‘hombre agradable’.
  15. Daysam: este nombre hace referencia a la ‘noche oscura’.

Nombres árabes para niños: de la F a la J

  1. Farid: su significado es ‘incomparable o único’. Podemos encontrarlo también en sus variaciones Faryd o Fareed.
  2. Habib: significa ‘querido’. En este sentido, es una de las palabras más especiales. Tanto, que fue muy usada en las jarchas antiguas.
  3. Hafid: define al ‘que preserva, protege’.
  4. Haid: para el hombre ‘que regresa a Dios’.
  5. Haidar: simboliza la fuerza del ‘león’.
  6. Hakim: quiere decir ‘sabio’.
  7. Halim: se refiere a la persona que es ‘apacible, gentil, paciente’.
  8. Hamza: también alude al ‘león’.
  9. Hasan: define al pequeño que será siempre ‘bueno’.
  10. Hassan: quiere decir ‘bello’ o ‘hermoso’. Era el nombre del nieto del profeta Mahoma, por ello, es muy popular en la cultura islámica.
  11. Ibrahim: significa ‘padre de muchos’ o ‘padre del pueblo’. Es la variante árabe de Abraham.
  12. Jalal: alude a la ‘gloria, la grandeza’.
  13. Jalil: para el pequeño que será por siempre ‘grande’.
  14. Jamal: proviene de la palabra árabe jamari, que quiere decir ‘bello, guapo’.
  15. Jamil: alude al niño que es ‘bonito’.

Nombres para niños: de la K a la N

  1. Kamal: para aquel que tiene una ‘belleza’ sin igual.
  2. Karim: significa ‘generoso, noble’.
  3. Khalil: quiere decir ‘grandeza y superioridad’, aunque en ocasiones se traduce como ‘amigo’.
  4. Madani: para el pequeño que es ‘civilizado’.
  5. Malek: es el pequeño que ‘tiene en sus manos’ el poder, el amor, etc. En definitiva, las grandes cosas.
  6. Malih: define al niño que ‘tiene un rostro hermoso’.
  7. Moad: significa ‘bajo la protección de Dios’.
  8. Mohamed: este nombre significa ‘el que merece ser alabado’. Proviene del profeta Mahoma, que fue uno de los fundadores del Islam.
  9. Nader: alude a la persona que es ‘única y excepcional’. Sin duda, lo que todos los padres piensan de su pequeño.
  10. Nadim: para el que es ‘amistoso’.
  11. Nadir: en línea con Nader, también quiere decir ‘extraño, raro, único’. Históricamente, el nombre era masculino, pero ahora es utilizado para ambos sexos.
  12. Naim: simboliza la tranquilidad de uno de los jardines del Paraíso.
  13. Nasra: significa ‘victoria’.
  14. Nasim: nombre masculino que significa ‘aire fresco’.
  15. Nassim: alude a la ‘ligera brisa’.

Nombres para niños: de la O a la Z

  1. Omar: significa ‘El de larga vida’. Este nombre también se refiere a ‘Orador o gran orador’.
  2. Rabi: relacionado con un elemento de la naturaleza; su significado es ‘brisa de primavera’.
  3. Rayan: para el que es ‘favorecido por Dios’.
  4. Reda: alude directamente a la ‘satisfacción’.
  5. Said: originalmente se escribía Sa’id, que quiere decir  ‘afortunado’ y ‘feliz’. En español o francés su variación es Félix.
  6. Samir: alude al ‘compañero’.
  7. Talal: simboliza a aquel que es ‘agradable como la lluvia’. Por ende, es uno de los nombres más especiales de este listado.
  8. Usama: quiere decir ‘león’.
  9. Walid: este nombre ha sido utilizado por muchos califas y por esto es muy popular. Deriva de la palabra walada, que se traduce como ‘nacer’.
  10. Yusuf: es la variante árabe de José.
  11. Zaid: quiere decir ‘abundancia’.

Nombres árabes para niñas: de la A a la D

  1. Abir: alude a la ‘fragancia’.
  2. Abla: para aquella que está ‘perfectamente formada’.
  3. Adila: define a la niña que es ‘justa’.
  4. Aisha: es el nombre de la última reina de Granada y tiene varios significados, entre ellos, ‘viva’, ‘vida’ y  ‘alegre’.
  5. Amal: alude a las ‘esperanzas, grandes aspiraciones’.
  6. Amira: viene de amîr, que se interpreta como ‘príncipe’; en femenino sería ‘princesa’.
  7. Aneesa: significa ‘buena compañera’ o también ‘mujer amiga’.
  8. Azahara: define a la ‘persona bella como una flor’.
  9. Badra: alude directamente a la ‘luna llena’ y su magia.
  10. Basima: el significado de este nombre es ‘sonriente’.
  11. Dalila: es un nombre que proviene de raíces hebreas y que ha sido utilizado por los padres árabes para definir a la niña que ‘tiene la llave’.
  12. Dounia: significa ‘señora del mundo’.

Nombres para niñas: de la F a la N

  1. Farah: simboliza a la pequeña ‘alegre’.
  2. Fariha: en todas sus letras, radican distintos atributos. De esta forma, los padres esperan al llamar así a su hija que esta sea ‘alta, bonita, jovial’.
  3. Fátima: significa ‘única’ o ‘doncella singular’. El nombre es muy usado en la cultura árabe porque Fátima era la hija más pequeña de Mahoma, y entre los cristianos por la popularidad de la Virgen de Fátima.
  4. Fairuz: significa ‘esmeralda’.
  5. Farah: en árabe quiere decir ‘alegría’, ‘felicidad’ y ‘luz’.
  6. Hamida: se denomina así a aquella que debe ser ‘venerada, loada’.
  7. Hana: quiere decir ‘felicidad’ y ‘paz’. Se cree que es una variante abreviada de Johana.
  8. Hanin: nombre de niña que significa ‘nostalgia’.
  9. Jalila: significa ‘sobresaliente’ o ‘importante’.
  10. Janani: quiere decir ‘corazón’ o ‘alma’. Tiene muchas variaciones, como Janan, Jananyah, Jananee, Janania, Jananie, Janany, Jananya.
  11. Janna: simboliza el paraíso.
  12. Kalila: nombre femenino que se refiere a una mujer ‘amada’ y ‘muy querida’.
  13. Nabila: define a quien es ‘noble, inteligente’.
  14. Nadra: significa ‘paquete de oro o plata’.
  15. Naouar: alude a la belleza de la ‘flor’.
  16. Nayla: significa ‘la que triunfa’.

Nombres árabes para niñas: de la O a la Z

  1. Olaya: para la pequeña que por siempre estará ‘cerca de Dios’.
  2. Rada: alude a la niña que es ‘hermosa y virtuosa’.
  3. Radia: simboliza a quien está ‘satisfecha’.
  4. Rania: define a la mujer que es ‘intensa’.
  5. Sabira: en la línea de los atributos, este nombre es perfecto para la niña que es ‘paciente’.
  6. Sadira: viene de la palabra árabe que se refiere a un ‘árbol de loto’, pero también se cree que significa ‘soñadora’.
  7. Salima: para aquella que ‘salva del mal’.
  8. Salma: la opción perfecta para la personita que traerá ‘paz’.
  9. Samira: sin duda, es una de los nombres más especiales y bonitos. En este sentido, alude a ‘la que cuenta historias en las noches’.
  10. Yasmin: sin duda, uno de los nombres árabes para bebés más populares y bellos por su significado, ya que quiere decir ‘bella como la flor de Jazmín’. Sus variantes son Jazmín y Jasmín.
  11. Yassira: quiere decir ‘fácil’ o también ‘indulgente’.
  12. Zaida: simboliza a la pequeña ‘que crece’.
  13. Zaira: para definir a la pequeña que es ‘de brillo y colores encantadores, nacida entre las estrellas, brillante y luminosa’.
  14. Zara: alude a la belleza de la ‘flor’ y a la luminosidad de la ‘estrella, el alba brillante’.
  15. Zoraida: define a la ‘mujer cautivadora y graciosa’.
Mujer embarazada pensando nombres árabes para bebés.

¿Por qué elegir nombres árabes para bebés?

Muchos nombres árabes están inspirados en elementos de la naturaleza, plantas, animales y en la religión. Además, son dueños de una musicalidad distintiva y muchos padres los eligen porque suenan muy dulces y armoniosos. ¡Si te gusta innovar, los nombres árabes son una gran elección! En esta tarea, una buena manera de encontrar el correcto para tu bebé es pronunciarlo repetidas veces y hacerlo rimar con tu apellido.

Elegir un nombre árabe para bebés de este listado te ayudará en tu búsqueda, pero debes saber que tienes otras opciones, como los nombres relacionados con la literatura, la geografía o las películas. También, si lo prefieres, puedes hacer tu elección según tu letra del alfabeto favorita.

De cualquier modo, te recomendamos que busques el nombre para tu bebé con detenimiento y que lo tomes con calma, aprovechando todo el tiempo de tu embarazo. Ten en cuenta que el nombre será tu primer regalo para tu bebé y que lo llevará consigo por siempre.

Te podría interesar...
¿Cómo influye en tu hijo el nombre que le pongas?
Eres Mamá
Leerlo en Eres Mamá
¿Cómo influye en tu hijo el nombre que le pongas?

En el siguiente artículo, te contaremos cómo influye en tu hijo el nombre que le pongas. Sin dudas, es una decisión que no se puede tomar a la lige...



  • Salazar, S. (2016). El gran libro de los nombres para tu bebé Guía ilustrada de nombres para niño y niña. Barcelona: Planeta.
  • Tomás de Antonio, CM (1989). El nombre propio en la lengua árabe. Miscelánea de estudios árabes y hebraicos , 38 . Recuperado de https://digibug.ugr.es/handle/10481/33909