101 nombres árabes para niñas y su significado

¿Buscas un nombre de origen árabe para tu futura hija? Para inspirarte, te traemos esta selección de 101 nombres árabes para niñas y su significado.

Revisado y aprobado por la psicopedagoga María José Roldán.

Escrito por María José Roldán

Última actualización: 13 noviembre, 2022

Ya sea para rendir homenaje a tus raíces árabes, porque aprecias esta cultura o debido a que estás realmente enamorada de sus sonidos, te ofrecemos una selección de 101 nombres árabes y su significado para niñas. Estos te ayudarán a encontrar la inspiración si es que estás buscando nombre para tu recién nacida.

Seguidamente, debes tener en cuenta que la importancia en la elección del nombre en la civilización árabe es aún mayor. Por eso, se debe a que cada nombre tiene un significado muy preciso y, en ocasiones, contiene un rastro histórico.

Nombres árabes para niñas en tendencia en el mundo árabe y su significado

Algunos se refieren a la herencia intelectual, moral o espiritual; otros, en tanto, hacen referencia a la flora, la fauna y a la cultura musulmanas.

Además, para confeccionar la siguiente lista con 101 nombres árabes para niñas, hemos decidido diferenciar los nombres para niñas entre aquellos que son tendencia, clásicos o de celebridades de origen árabe. ¡Deseamos que te inspiren y te ayuden a decidirte!

1. Ámbar: La primera propuesta deriva del árabe ámbar, que significa ‘piedras preciosas’. Ámbar es también utilizado para describir el color de oro de la gema. Por eso, este nombre es ideal para tu pequeña.
2. Inés: se puede escribir con acento grave: Inès. En árabe, este hermoso nombre significa ‘compañera atenta’ y ‘persona sociable’. En este sentido, aunque sea un nombre más común es precioso
3. Lila: Nuestra tercera opción proviene del nombre árabe Laila, que significa ‘crepúsculo’ o ‘compañera de la noche’. Además, existen otras variantes de Lila, como Laila, Leila, Layla o Laylâ.

1. Maïssa: es un nombre que se ha vuelto muy moderno en los últimos años en el mundo árabe. Deriva del masculino Maysân, que significa ‘estrella brillante’. También se puede escribir Meïssa o Mayssa.
2. Maya: si estás buscando un nombre moderno, Maya puede ser una gran elección. En árabe significa ‘gracia’ o ‘princesa’. Por eso, ¡este nombre es perfecto para tu pequeña!
3. Noor: Se trata de un hermoso nombre que significa ‘luz’ o ‘brillo’. Noor se ha hecho popular entre los árabes desde la llegada de la Reina Noor de Jordania. Además, seguro que te encanta este nombre.

Nombres árabes clásicos para niñas y su significado

A continuación, vamos a comentarte más nombres árabes que son clásicos y que son ideales para poner a tu hija, ¡escoge el que más te guste! Son todos tan bonitos que te costará escoger.

Nombres árabes que empiezan por A para niñas

1. Aamaal: alude a las ‘esperanzas, aspiraciones’.
2. Aaminah: este nombre musulmán significa ‘dama de paz y armonía’. Sin duda, una de las opciones más bonitas de este listado.
3. Aanisa: para aquella que es ‘de corazón piadoso’.
4. Aasiyah: esta opción de origen musulmán aludiría a la ‘reina de una poderosa dinastía’.
5. Abir: alude a una maravillosa ‘fragancia’.
6. Abla: para la mujer que está ‘perfectamente formada’.
7. Adila: para la niña que será ‘justa’ desde que nazca.
8. Ahlam: se refiere a una ‘mujer espirituosa e imaginativa’.
9. Amal: alude a las ‘esperanzas, aspiraciones’.
10. Amina: es el primer nombre en árabe clásico que presentamos aquí. Este nombre está formado por el término árabe amin, que significa ‘fiel’. En este sentido, ten en cuenta que Amina era la madre de Mahoma, profeta de la religión musulmana.
11. Amira: este nombre proviene de raíces islámicas y simboliza a la pequeña ‘princesa, soberana y líder’ de la casa.
12. Anaan: alude directamente a las ‘nubes’.
13. Anbar: nombre que traduce ‘perfume’.
14. Aneesa: hace referencia a la ‘mujer amigable y buena compañera’.
15. Anisa: en línea con la opción anterior, alude a la mujer ‘de corazón piadoso y amigable’.
16. Anjum: nombre que traduce ‘estrellas’.
17. Aysha: deriva de la palabra árabe aish que significa ‘vivo’. Aisha significa ‘lleno de vida’. Era el nombre de la tercera esposa y favorita del profeta del Islam, Mahoma. En este sentido, es considerada por muchos musulmanes como la ‘madre de los creyentes’.
18. Aya: se trata de un hermoso nombre que está muy de moda. En árabe, Aya significa ‘un verso del Corán’. Este es también el término usado por los cristianos de habla árabe para referirse a los versículos de la Biblia.

De la A a la E

1. Azahara: perfecto para aquella que es ‘luminosa, bella como una flor’.
2. Azima: significa ‘noble, digna’. En este sentido, es uno de los nombres de origen islámico más clásicos.
3. Aziza: hace referencia a la mujer ‘querida y preciosa’. Sin duda, lo que todos los padres sienten al ver a su pequeña.
4. Badra: un nombre con connotaciones románticas y que, por tanto, alude a la ‘luna llena’.
5. Basima: para la niña ‘sonriente’.
6. Bashira: se refiere a la ‘portadora de buenas noticias’.
7. Bushra: significa ‘buen augurio’.
8. Cala: nombre que traduce ‘castillo’, ‘fortaleza’.
9. Cantara: nombre de origen árabe que significa ‘puente’.
10. Dakia: nombre que traduce ‘inteligente’.
11. Dalila: quiere decir ‘guía de prueba’.
12. Daniya: nombre que traduce ‘cerca’.
13. Darelle: significa ‘amor tierno’.
14. Dinara: este bello nombre traduce ‘rica’, ‘afortunada’.
15. Donulay: voz árabe proveniente del turco que traduce ‘luna llena’.
16. Dounia: significa ‘aquí abajo, mundo’.
17. Dúnya: esta opción de origen islámico traduce ‘mundo’.
18. Elmira: variante de Almera: ‘mujer aristocrática’, ‘princesa’.
19. Eyad: traduce ‘fuerza, soporte’.

De la F a la L

1. Fadila: nombre árabe que traduce ‘virtud’.
2. Fairuz: traduce ‘esmeralda’.
3. Farah: denota «alegría». Perfecto para las niñas que llenan a su familia con este sentimiento.
4. Fariha: alude a la pequeña que es ‘alta, bonita y siempre tendrá jovialidad’.
5. Fátima: nombres árabes para niñas. Fátima significa ‘mujer joven’ o ‘doncella’. Tiene variantes como Fatma, Fatym y Fatouma. Por eso, el nombre es muy popular en los países árabes y también hispanohablantes por la Virgen de Fátima.
6. Habiba: significa ‘querida, amada’.
7. Halima: tiene su significado en el árabe antiguo y quiere decir ‘gentil’. Además, por esta razón, es interpretado también como ‘la generosa’.
8. Hamida. para la mujer ‘elogiable, loable’.
9. Hanane: significa ‘misericordia’.
10. Houda: alude a la ‘dirección derecha’.
11. Ikram: nombre árabe con gran belleza que alude al ‘honor, la hospitalidad y la generosidad’.
12. Jalila / Jelila: se refiere a la mujer ‘majestuosa, que tiene un alto rango’.
13. Janna / Jenna: significa ‘paraíso, jardín paradisiaco’.
14. Kalila: alude a una ‘buena amiga’.
15. Karima: para la que es ‘de valor incalculable’.
16. Latifa: significa ‘gentil, amable’.
17. Léa: es transcrito en árabe por Liyah. Su nombre aparece en el Corán como una de las mujeres del profeta Jacob. También, está presente en la tradición hebrea y china, en las que significa ‘loto’, ‘belleza’ y ‘gracia’.
18. Lyn: proviene de la palabra árabe layyin que significa ‘suave’, ‘flexible’ y ‘tierno’. En este sentido, sus derivados son Layn, Leyna, Lina o Lyna, que también son nombres de origen árabe y significan ‘palmera joven en el paraíso’.

Nombres árabes para niñas y su significado: de la M a la R

1. Maissa: para la niña ‘graciosa’.
2. Malak: alude a la pequeña que es un ‘ángel’.
3. Malika: está inspirado en el verbo árabe malaka que significa ‘poseer’. En la cultura árabe se le da el significado de ‘reina’. ¿Qué mejor nombre para tu hija que el que significa reina?
4. Mariane: significa ‘coral’. En este sentido, está inspirado en la belleza y el color de estos animales marinos.
5. Melissa: nombre árabe que traduce ‘abeja’, ‘de pura miel’.
6. Nabila: alude a aquella que es ‘noble e inteligente’.
7. Nabila: para aquella que es ‘noble, inteligente’.
8. Nadra: significa ‘paquete de oro o plata’.
9. Naouar: se refiere a la belleza de una ‘flor’.
10. Nayla: esta opción es estupenda para los padres que sueñan con que su pequeña ‘alcance cualquier meta’.
11. Olaya: para aquella bendición que siempre estará ‘cerca de dios’.
12. Rada o Radka: simboliza a la niña que siempre está ‘llena de alegría’.
13. Radia / Radiya: para la niña ‘satisfecha’.
14. Raissa: una opción muy clásica de origen musulmán que alude a la ‘rosa’.
15. Rania: significa ‘intensidad’. Por eso, es probable que la portadora de este nombre sea muy activa, divertida y no pare quieta ni un segundo.
16. Rihanna: un nombre de gran belleza: ‘dulce aroma de flor del paraíso’.
17. Rim: este nombre significa ‘la gacela blanca del Sahara’. Se usa a menudo en la poesía árabe para referirse a los ojos bonitos. Por ejemplo, se dice que son ‘los ojos de Rim’. La mujer que lleva este nombre suele ser muy hermosa.

De la S a la Z

En este apartado, vamos a comentarte unos pocos más de nombres árabes para niñas para que puedas escoger el que más te guste. Por eso, lo ideal es que te fijes en los significados y escojas el que mejor vaya contigo. 

1. Sabira: representa a la niña ‘paciente’.
2. Salima. para aquella que ‘salva del mal’. En este sentido, es una de las opciones más valoradas por los padres musulmanes.
3. Salma: significa ‘estar a salvo de todo, protegida por Dios’. Sin duda, una opción perfecta para los padres de fe.
4. Samira: alude a ‘la que cuenta historias en las noches’. En este sentido, alude a la narradora Sherezade, de los cuentos de las Mil y una noches.
5. Shadia: deriva de la palabra shâdiya, que significa ‘el que canta melódicamente’. Por esto, este nombre se hizo muy popular en el mundo árabe gracias a una cantante egipcia de los años 50, Shadia, a la cual apodaron así por su bonita voz.
6. Suhaila: nombre que traduce ‘estrella del amanecer’.
7. Soraya: alude a la belleza de una ‘estrella, constelación’. En persa, en cambio, se refiere a la ‘princesa’ de la casa.
8. Yamina: significa ‘mano derecha, feliz, afortunada’.
9. Yasmín o Yasmine: esta opción que recuerda inevitablemente a una de las princesas con una de las personalidades más marcadas de Disney también es la forma para denominar a la flor del jazmín.
10. Yassira: alude a la que será ‘próspera, tolerante’.
11. Zaida / Zahida: se refiere a ‘la que crece’. Por eso, es perfecto para la futura niña de la casa.
12. Zahra: nombres árabes para niñas. Este nombre está inspirado en la palabra árabe zuhra que significa ‘cubierto de flores blancas brillantes’. También, es el nombre del planeta Venus; en árabe simboliza la belleza y el brillo.
13. Zaira / Zahira: alude a la mujer que es ‘de brillo y colores encantadores, nacida entre las estrellas, brillante, luminosa’.
14. Zara: para la pequeña que es ‘floreciente’ desde su nacimiento.
15. Zoraida: se refiere a la mujer ‘que brinda apoyo y es graciosa’. Sin duda, dos cualidades que a cualquier padre enamorará.
16. Zurah: de origen musulmán, significa ‘divina’.

Nombres árabes para niñas inspirados en celebridades y su significado

Por último, no te pierdas ésta parte del listado, ¡podrás encontrar más nombres árabes para niñas inspirados en celebridades! Además, te vamos a mostrar su significado para que aún lo escojas mucho mejor.

De la A a la N

1. Amal: es un nombre mixto, derivado de la palabra árabe amal, que significa ‘esperanza’. Una de las personalidades más famosas que lleva este nombre es Amal Clooney, esposa del actor George Clooney, y que es de origen libanés-británico.
2. Najwa: así se conoce a la popular actriz española Najwa Nimri, la cual interpreta papeles con mucha personalidad y fuerza. Por ende, no es de extrañar que su nombre quiera decir ‘apasionada’, aunque también alude a una ‘conversación secreta’.
3. Nawal: nombre de una cantante de origen libanés de amplia trayectoria. En este sentido, es famosa en el mundo árabe e incluso de manera internacional y significa ‘presente’.
4. Noura o Nora: viene de la palabra árabe nur, y su significado es ‘luz divina’. En este sentido, entre las celebridades que llevan este nombre encontramos a la famosa modelo estadounidense de origen palestino Jelena Noura Hadid, más conocida como Gigi Hadid.

De la Ñ a la Z

1. Salma: este nombre es un extracto de la palabra árabe sèlèm que significa ‘paz’.  En este sentido, es usado por la hermosa actriz y productora mexicano-libanesa Salma Hayek. ¿Verdad que éste nombre es maravilloso para tu pequeña?
2. Shakira: este nombre es sinónimo de ‘agradecida’ o ‘llena de gracia’ y proviene del verbo árabe shakara, que significa ‘agradecer’. Por eso, esta hermosa opción es popularmente conocida por la bella cantante libanesa-colombiana Shakira. Además, ¡seguro que te encanta!
3. Zahia: alude directamente al ‘espectáculo’. Además, así se conoce a Zahia Dehar, una popular actriz y modelo argelina, con nacionalidad francesa.

Opciones de fe con estos nombres árabes para niña

Esperamos que esta selección de nombres árabes para niñas te haya sido útil. Por eso, si te ha parecido interesante, ¡el siguiente paso es escoger uno para tu pequeña!