El lenguaje secreto de los adolescentes: ¿por qué deberías conocerlo?

La jerga juvenil ayuda a los adolescentes a sentirse parte de un grupo, pero los padres también deben conocerla. Te mostramos por qué es importante y qué expresiones son las más usadas.
El lenguaje secreto de los adolescentes: ¿por qué deberías conocerlo?
Elena Sanz Martín

Escrito y verificado por la psicóloga Elena Sanz Martín.

Última actualización: 19 febrero, 2023

En todas las épocas, los jóvenes han compartido su propio lenguaje. Estos códigos de comunicación les sirven para estrechar lazos y para reivindicar su identidad colectiva, diferenciada de los adultos que les rodean. Con el paso de los años, las expresiones utilizadas cambian y hoy en día están sumamente influenciadas por el uso de internet y las redes sociales. Pero, ¿por qué los padres deberían conocer el lenguaje secreto de los adolescentes?

No se trata de arrebatarles esa jerga compartida y privada. Tampoco es un intento por parte de los adultos de ponerse a su nivel o tratar de asimilarse a ellos. Los progenitores han de adoptar su rol, el que corresponde, y no buscar convertirse en un amigo más. Sin embargo, estar al tanto de estos códigos puede ser beneficioso en varios sentidos. Te lo contamos a continuación.

¿Por qué conocer el lenguaje secreto de los adolescentes?

Es posible que al escuchar hablar a tu hijo con sus amigos o compañeros de clase sientas que conversan en otro idioma. Entre anglicismos, abreviaturas y expresiones que parecen mensajes ocultos, descifrarlos parece misión imposible. Lo cierto es que esta forma de comunicación ayuda a fortalecer el sentido de pertenencia de los jóvenes con el grupo de iguales. Por tanto, es un signo natural y positivo de esa búsqueda de independencia y de identidad.

No hay por qué alarmarse cuando observamos a los jóvenes hablar o escribir mensajes bajo estas formas. Tampoco es positivo prohibir esas expresiones o tratar de que no las utilicen, pues para ellos tienen una importancia especial. Ahora bien, lo que sí resulta conveniente es estar al tanto de los significados de sus códigos. A continuación, te contamos los motivos.

Conocer el lenguaje secreto de los adolescentes le permite a los adultos comprender mejor el mundo de sus hijos y advertir aquellas situaciones que pueden ser peligrosas.

Te ayudará a entender mejor a tu hijo

Todas las personas construimos nuestros pensamientos basándonos en el lenguaje. Por ello, las palabras y las expresiones que utilizamos sirven para dar forma a esos sentimientos y creencias más arraigados en nosotros. Estar al tanto del lenguaje secreto de los adolescentes es una forma de comprender mejor el mundo interno de tu hijo y de poder acceder a esos significados difíciles de traducir.

Acorta la brecha generacional

Cada generación tiene sus propias particularidades, valores y formas de ver el mundo. Es por esto que, en ocasiones, pueden surgir fricciones o conflictos entre padres e hijos. Si quieres interesarte por la perspectiva de tu adolescente y ver el mundo desde sus ojos, esas palabras clave resultan esenciales. Al desconocerlas, te pierdes los matices que representan el punto de vista de sus coetáneos.

Te permitirá estar alerta ante posibles riesgos

Estar al tanto del significado de esas expresiones tan particulares te permitirá detectar cualquier riesgo o situación peligrosa en la que tu hijo pueda estar involucrado. Internet es una gran herramienta, pero también es una fuente de peligros que, muchas veces, pasan desapercibidos para los padres. Esto ocurre porque no logran descifrar lo que ven en los perfiles de redes de sus adolescentes.

Descubre el lenguaje secreto de los adolescentes

Por todo lo anterior, te animamos a acercarte a estos códigos y jergas juveniles para tratar de comprenderlos. A fin de facilitarte la tarea, te mostramos algunas de las expresiones más utilizadas por los jóvenes y sus significados.

Emojis y emoticonos

Parece que estas figuritas virtuales son de uso universal, pero no es así. De hecho, un estudio ha encontrado que mayores y adolescentes los emplean de forma muy diferente e incluso interpretan el significado de un mismo símbolo de diferente manera. Además, algunos de ellos adquieren connotaciones distintas a lo que se ve a primera vista. Por ejemplo, el emoji del melocotón suele utilizarse para representar el trasero y las cerezas para hablar del pecho femenino.

Por otro lado, los adolescentes hacen uso de estos símbolos para plasmar información sobre sí mismos en su biografía de Instagram y otras redes sociales. Un emoticono en concreto puede hacer referencia a su grupo de amigos o a la relación particular que tienen con alguna persona.

Los adolescentes suele utilizar muchos anglicismos en sus conversaciones, pero muchas de estas expresiones pueden ser signos de alarma, por lo que es mejor conocer sus significados.

Anglicismos

Internet y las redes sociales nos llevan a vivir en un mundo globalizado, por lo que es muy común ver a los jóvenes emplear acrónimos y anglicismos en sus conversaciones. Algunos de los más frecuentes son los siguientes:

  • Cringe: expresa que algo nos hace sentir grima o vergüenza ajena.
  • POV: significa punto de vista y se utiliza para describir una situación concreta desde una perspectiva determinada. Por ejemplo, «POV: cuando eres hijo único».
  • Random: significa aleatorio o al azar. Una situación random sería aquella que resulta rara o inesperada, mientras que un plan random alude a uno que no tiene planificación.
  • Hype: expresa un gran entusiasmo, ilusión o expectativa por algo que está por suceder.
  • Crush: es un término empleado para referirse a un amor platónico o a la gran atracción que se siente hacia alguien con quien no se tiene relación directa.
  • Shippear: significa emparejar hipotéticamente a dos personas que se considera que hacen buena pareja.

El lenguaje secreto de los adolescentes que debería encender tus alarmas

Por otro lado, hay algunas expresiones a las que prestar especial atención, en tanto que pueden suponer un peligro para los adolescentes. Estas son algunas de ellas:

  • Bullying: significa acoso o ciberacoso.
  • Stalker: una persona que revisa de forma excesiva la información de otra en redes, como una forma de acoso o persecución.
  • 420: relativo a la marihuana y a su consumo.
  • SUGARPIC: es la petición de una foto sugerente.
  • GNOC: significa «desnúdate frente a la cámara».
  • GYPO: significa «quítate los pantalones».

Comprender su mundo y estar en alerta

Como ves, son muchos los términos desconocidos para los adultos que los jóvenes usan asiduamente. Es importante que los padres estén al tanto de ellos. No se trata de prohibir su uso, sino de comprender mejor el mundo de sus adolescentes y permanecer alerta ante cualquier peligro. Si detectas alguna situación de riesgo, no dudes en hablar con tu hijo al respecto, sin juicios y con disposición de apoyarlo. Además, busca ayuda cuando sea necesario.


Todas las fuentes citadas fueron revisadas a profundidad por nuestro equipo, para asegurar su calidad, confiabilidad, vigencia y validez. La bibliografía de este artículo fue considerada confiable y de precisión académica o científica.


  • Comunello, F., Rosales, A., Mulargia, S., Ieracitano, F., Belotti, F., & Fernández-Ardèvol, M. (2022). Youngsplaining’and moralistic judgements: Exploring ageism through the lens of digital ‘media ideologies. Ageing & Society42(4), 938-961.
  • Fernández-Ardèvol, M., Belotti, F., Ieracitano, F., Mulargia, S., Rosales, A., & Comunello, F. (2022). “I do it my way”: Idioms of practice and digital media ideologies of adolescents and older adults. New media & society24(1), 31-49.

Este texto se ofrece únicamente con propósitos informativos y no reemplaza la consulta con un profesional. Ante dudas, consulta a tu especialista.