57 nombres de origen hawaiano para niñas

Te ofrecemos un listado de nombres para niñas que desprenden luz, amor por la naturaleza y la belleza de una isla paradisíaca.

Revisado y aprobado por la psicóloga Elena Sanz Martín.

Escrito por Maria del Mar Garcia Martin

Última actualización: 12 marzo, 2023

El pueblo hawaiano, como la mayoría de las culturas tribales, explicaba todos los acontecimientos de la vida a través de las historias. Desde la creación del planeta hasta las erupciones volcánicas, los dioses, los fantasmas y los duendes fueron sus protagonistas y estas leyendas quedaron inmortalizadas en los siguientes nombres de origen hawaiano para niñas.

Inspírate con ellos y elije cómo llamar a la futura princesa guerrera.

Un poco de tradición hawaiana en el nombre de tu niña

De acuerdo con W.D. Westervelt, un famoso narrador de mitos y leyendas hawaianos, Hawái está llena de historias de pasión, de traición, de lealtad, de nacimiento y de muerte. 

Por este motivo, los nombres que los nativos elijen para sus bebés derivan de estos acontecimientos épicos, ya que de esta forma invocan a los personajes de estas leyendas y a sus personalidades.

Si quieres que el nombre de tu futura hija tenga una sonoridad original, que se relacione con una diosa tropical o con la propia madre naturaleza, no te puedes perder los próximos nombres de origen hawaiano para niñas que hemos seleccionado para ti. ¡Toma nota!

Nombres hawaianos: de la A a la H

1. Ailana: quiere decir ‘la fuerza de Dios’.
2. Akela: es la variante hawaiana de Adela.
3. Alana: variante de Alanah o Alane que significa ‘ofrenda preciosa’.
4. Alani: alude al ‘árbol de naranjo’.
5. Aloha: con el significado de ‘amor’, es una de las palabras más famosas de la isla. De hecho, a Hawái se la reconoce por ser el Estado de aloha.
6. Anani: alude al árbol del ‘naranjo’.
7. Anela: una opción perfecta para un recién nacido. En la lengua cooficial, quiere decir ‘ángel’.
8. Ani: significa ‘hermosa’.
9. Anuenue: simboliza el ‘arcoíris’.
10. Aolani: alude a la ‘nube celestial’.
11. Halia: es una referencia al ‘recuerdo de un ser querido’.
12. Haliaka: variante de Hariata, que a su vez es la versión hawaiana de Harriet.
13. Hani: significa ‘alegría’.
14. Hariata: es la forma hawaiana de Harriet.
15. Hawai: simboliza el ‘lugar de los dioses’.
16. Haumea: diosa hawaiana que enseñaba a las mujeres los misterios de dar a luz. Además, se dice que habita en el árbol Makalei.
17. Hila: hace referencia a la diosa del trabajo femenino.
18. Hina: este nombre hace honor a Hina-Ika, una diosa hawaiana conocida como ‘señora de los peces’. De hecho, se la considera la madre creadora de las islas de Molokai.

Nombres para niña: de la I a la L

1. Iolani: alude al ‘halcón de la realeza’.
2. Kaena: simboliza a la niña que es ‘alabada’.
3. Kai: alude al ‘mar, el océano’.
4. Kaia: en línea con la opción anterior, es una variante del mismo nombre.
5. Kailani: quiere decir ‘mar y cielo’.
6. Kaili: de forma literal, significa ‘una deidad’.
7. Kaimana: simboliza ‘el poder del océano’.
8. Kala: un nombre precioso para una ‘princesa’.
9. Kalake: es la forma hawaiana de Grace. Por eso, también quiere decir ‘gracia’.
10. Kalea: alude a la ‘alegría, las oraciones’.
11. Kalena: es la variante hawaiana de Karen.
12. Kalola: es la forma hawaiana de Carol.
13. Kamala: significa ‘jardín’.
14. Kani: alude a la ‘constancia’.
15. Keilani: simboliza la belleza del ‘cielo’.
16. Kiana: alternativa que alude a la diosa de la luna.
17. Laia: quiere decir ‘niña dulce’, lo que todos los padres piensan de su pequeña al verla sonreír por primera vez.
18. Laini: también Lani, significa ‘paraíso’.
19. Laka: ‘diosa del Hula’. Laka es una diosa y ancestral espíritu del antiguo Hawái. Era la que custodiaba los conocimientos medicinales de las plantas, la vegetación cultivada y las selvas vírgenes.
20. Lea: con referencia a la diosa de los fabricantes de canoas.
21. Leilani: este nombre significa ‘niña celestial’ o ‘flor celestial’.
22. Lilinoe: alude a la ‘brisa fina’.
23. Lilo: la famosa película de Disney ha popularizado este nombre, que quiere decir en hawaiano ‘generosa’.
24. Loa: significa ‘largo’ en hawaiano, y es un nombre de niña precioso.
25. Lokelani: alude a la ‘pequeña rosa roja’.
26. Lulani: significa ‘cielo’.

Nombres hawaianos: de la M a la N

1. Mahina: según señala un estudio desarrollado en la Pontificia Universidad Catolica de Chile (Chile) en 2022, en la mitología hawaiana, es una deidad lunar (la madre de Hema). Por eso, también es un nombre bastante popular entre los padres nativos de la isla.
2. Makala: quiere decir ‘mirto’.
3. Makani: alude al ‘viento’.
4. Malea: alude al ‘agua en calma’.
5. Malia: es la variante de María en hawaiano.
6. Malina: quiere decir ‘paz’.
7. Malu: alude a la niña que ‘trae la paz’.
8. Maylea: ‘flor salvaje o silvestre’.
9. Mele: ‘poema’ con sentido musical, pero también es una variación de María, con el significado original de ‘mujer perfecta’.
10. Meli: para esa pequeña que es ‘dulce como la miel’.
11. Milana: quiere decir ‘amada’ o ‘la que es amada’.
12. Miley: este nombre, en hawaiano, quiere decir ‘vino’. Eso sí, no se debe confundir con su origen estadounidense porque no tiene la misma raíz.
13. Mily: aunque provenga de origen americano, lo cierto es que es un nombre muy usado en Hawái porque significa ‘hermosa’. Algo que todos los padres piensan de su pequeña.
14. Moana: este bonito nombre significa ‘la gran mar’ aunque tiene sus variantes de acuerdo a las regiones, podría significar también ‘océano’ o ‘azul’.
15. Nahele: simboliza la belleza oculta del ‘bosque’.
16. Naia: simboliza el ‘delfín’.
17. Nalani: alude al ‘cielo en calma’.
18. Nalu: simboliza la belleza de una ‘ola’.

Nombres para niña: de la N a la Z

1. Nana: nombre de un mes de primavera, perfecto para el bebé si nace en esta fecha. Además, también es el nombre de una estrella.
2. Nani: ‘bella’.
3. Noelani: quiere decir ‘brisa celestial’.
4. Nohi: ‘brillo de los colores del arcoíris’.
5. Ohana: alude a la ‘familia’.
6. Okelani: ‘celestial’.
7. Oliana: significa ‘laurel’.
8. Pele: significa ‘lava fundida’. De hecho, hace referencia a la diosa del fuego y el rayo que vive en el cráter volcánico del monte Kilauea de Hawái. Por eso, es conocida también como la ‘diosa de los volcanes’.
9. Púa: quizás pienses en la herramienta para tocar la guitarra, pero lo cierto es que no tiene nada que ver. En hawaiano, Púa significa ‘flor’.
10. Pule: significa ‘oración’.
11. Puna: este nombre viene de la diosa lagartija que cuida de los lagartos en la Isla.
12. Ulani: ‘alegre’, una primera llamada para que la niña sea feliz.
13. Ulanni: alude a la ‘belleza celestial’.
14. Vaitiare: un nombre de lo más hawaiano para la pequeña de la casa, ya que proviene de la ‘flor de mar’.
15. Waiola: quiere decir ‘flor violeta’. De hecho, hace alusión al hibiscus, una flor típica de la isla.
16. Zahar: ‘brillo o chispa’.

Rescata las historias y las leyendas tropicales con estos nombres de origen hawaiano para niñas

Déjate enamorar por el profundo significado de estos nombres hawaianos. Sin duda, son opciones de lo más originales que atraen una estela de paz, de naturaleza y de respeto a la pequeña desde el primer día.

Además, si quieres que lleve estos orígenes impregnados en su ser, no dudes en decantarte por alguna de estas alternativas. A nosotros nos parecen todas radiantes y llenas de luz. ¿Y a ti? ¿Cuál de ellas te ha sorprendido más?