Origen y significado del nombre de Emily

Emily es uno de los nombres que siempre está vigente y es tendencia de moda. ¡Descubre esta opción tan interesante!
Origen y significado del nombre de Emily
Samanta Ruiz

Escrito y verificado por la profesora Samanta Ruiz.

Última actualización: 07 julio, 2022

Si tienes que elegir cómo llamarás a tu hija, te sugerimos que conozcas todo sobre el origen y el significado del nombre de Emily. ¡Puede ser una gran opción para tu niña!

Emily es un nombre internacional que, según datos de la Social Security, fue el más elegido para las niñas en los Estados Unidos entre 1996 y 2007. En la actualidad, aún se encuentra en el ranking de los primeros 20 nombres femeninos en ese país. A continuación, ¡te contamos mucho más sobre Emily!

¿Cuál es el significado del nombre Emily?

De acuerdo al origen que se tenga en cuenta, Emily tiene diferentes significados.

Según la etimología latina deriva de Aemulus, que significa ‘rival’ u ‘oponente’. En cuanto al origen inglés, se lo relaciona con el componente germano amal, que quiere decir ‘mujer trabajadora’ o ‘la que se esfuerza’. Cualquiera sea el significado, ¡el nombre Emily será genial para tu niña!

El origen tradicional y patricio del nombre Emily

En épocas del Imperio Romano existía una clase social acomodada conformada por las llamadas “familias patricias”. Una de ellas era la gens Emilii. Por eso, se cree que a partir de este cognomen romano surge el nombre latino Emilio y su forma femenina Emilia.

Otros expertos opinan que Emilia es la versión latinizada de Emily, un nombre inglés que tiene las mismas raíces que el de origen germano, Amelia.

De cualquier modo, es un nombre famoso desde hace siglos. Por ejemplo, Emily es la esposa de Yago en la obra de William Shakespeare Otelo, mientras que, Emilia es una de las protagonistas de la estupenda obra italiana del siglo 14, El Decamerón, de Giovanni Boccaccio. Un nombre interesante, ¿verdad?

Emily, en otros idiomas

Las variaciones de Emily en diferentes idiomas dan como resultado nombres muy bonitos. Vamos a conocerlos:

  • En alemán y checo: Emilie.
  • En español, danés, finlandés, noruego o polaco: Emilia.
  • En francés: Émilie.
  • En búlgaro, croata, esloveno y macedonio: Emilija.
  • En portugués: Emília.

Además, puedes optar por las variaciones más cortas (hipocorísticos), que también son muy populares, como Emma, Em, Emmy, Milly, Emmie y Millie.

Emily fue el nombre más elegido para las niñas nacidas en los Estados Unidos entre 1996 y 2007.

¿Cuál es el santoral de Emily?

Si eres creyente, este dato te va a encantar. Podrías ponerle Emily a tu niña en caso de nacer en alguna de las fechas en las que se celebra a la santa que lleva este hermoso nombre:

  • Beata Émilie de Oultremont: 22 de febrero.
  • Santa Emilia de Vialar: 24 de agosto.
  • Santa Émilie de Rodat: 19 de septiembre.
  • Santa Jeanne Émilie de Villeneuve: 2 de octubre.

Personajes célebres con el nombre Emily

Ya sabes el origen y el significado de Emily. Ahora, ¿quieres saber qué personajes famosos lo han hecho tan popular? Veamos.

Mujeres escritoras

  • Emily Barton: novelista nacida en los Estados Unidos y autora de El libro de Esther y Brookland.
  • Emily Brontë: escritora británica, autora de Cumbres Borrascosas.
  • Emily Elizabeth Dickinson: poetisa estadounidense. Es una de las mayores referentes del género.

El agua se aprende por la sed.

La Tierra —por los Océanos atravesados.

El Éxtasis —por la agonía—.

La Paz —la cuentan las batallas—.

El Amor, por el Hueco de la Memoria.

Los Pájaros, por la Nieve.

-Emily Dickinson-

Figuras del espectáculo

  • Emily Blunt: actriz británica que participó en éxitos como Mary Poppins Returns y The Devil Wears Prada.
  • Emily Browning: actriz y cantante australiana que protagonizó films como Pompeii y Legend.
  • Emily Deschanel: actriz cuyo principal papel protagónico fue en la serie de televisión Bones.
  • Emily Margaret Watson: actriz británica de teatro, cine y televisión.
La famosa actriz británica Emily Watson, es una de las embajadoras de este hermoso nombre en el mundo del espectáculo.

Artistas

  • Emily Savitri Haines: cantante y compositora canadiense de origen hindú. Es la voz principal de la banda de rock Metric.
  • Emily Carr: escritora y pintora canadiense, representante del estilo modernista y posimpresionista en su país.
  • Emily Mary Osborn: pintora británica de la época victoriana.

Mujeres políticas

  • Emily Davies: sufragista y luchadora por el voto femenino en Inglaterra.
  • Emily Lau: periodista y activista de los derechos humanos y de la mujer en Hong Kong.
  • Emily Murphy: jurista y activista por los derechos femeninos. Fue la Primera magistrada mujer de Canadá en el año 1916.
  • Emily Hobhouse: activista y pacifista británica que llevó adelante acciones para ayudar a los presos en los campos de concentración de Sudáfrica durante la Guerra de los Boers.

Emily y otras opciones de nombres

El origen y significado de Emily se remonta a la época clásica. Sin embargo, es tan hermoso que sigue vigente hasta hoy. Se trata de un nombre universal y eterno, de esos que tienen el carácter suficiente para sobrevivir por siglos y aún ser elegido.

Si te gustó lo que te contamos sobre el nombre Emily, ya tienes cómo llamar a tu princesa. Por otra parte, si quieres seguir buscando alternativas, en nuestro sitio encontrarás muchas opciones. Aquí tienes algunos listados interesantes, como el de nombres medievales o el de nombres romanos, para seguir con el estilo clásico.

También, puedes buscar el origen y significado de los nombres de mujer, como Sara, Ana, Marta, Natalia y muchos más.

¿Aún no te decides? ¡Comienza ahora! El tiempo pasa volando…

Te podría interesar...
50 nombres de niñas que empiezan por la letra E
Eres Mamá
Leerlo en Eres Mamá
50 nombres de niñas que empiezan por la letra E

Te presentamos un listado con nombres de niñas que empiezan por la letra E para que selecciones el que más te guste para tu bebé.