40 nombres irlandeses para niña

Revisado y aprobado por la pediatra Marcela Alejandra Caffulli

Escrito por Maria del Mar Garcia Martin

Última actualización: 29 enero, 2022

¿Aún no sabes cómo vas a llamar a la futura reina de la casa? Si es así y sientes una profunda atracción por el país irlandés, su cultura e historia, no te pierdas el siguiente listado con los mejores nombres irlandeses para niña.

Opciones frescas, con tradición, que te remontan hacia las tierras norteñas más bellas. ¿Quieres saber qué opciones eligen los padres irlandeses para sus pequeñas? ¡Toma nota!

Los nombres irlandeses más bonitos y originales para tu niña

Como bien corrobora los expertos de European idiomas, los nombres irlandeses para niñas están conformados por las dos lenguas oficiales de este país: el inglés y el gaélico. Así mismo, mantienen presente la historia de este pueblo desde sus orígenes gracias a sus profundos significados. ¡No te los pierdas!

Nombres irlandeses: de la A a la C

• Adara: alude directamente a ‘la belleza’.
• Aíne: significa ‘gloria, esplendor’. De hecho, este nombre es bastante tradicional y se reconoce así a la reina de las hadas, que era una de las esposas de Fionn MacCool.
• Aileen: este nombre significa ‘luz brillante’. Por ende, se considera una variación irlandesa de Helen.
• Alana o Alannah: se refiere a ‘la niña’.
• Alona: en línea con la opción anterior, alude a ‘la niña querida por sus padres’.
• Amy: para aquella que es profundamente ‘amada’.
• Anna: variante del nombre hebreo channah, que significa ‘gracia o favor’.
• Arlene: alude a la ‘promesa hecha’.
• Aurnia: este espectacular nombre irlandés se traduce como ‘dama dorada’.
• Beckett: ‘colmena de abejas, arroyuelo o cabaña de abejas’. Sin dudas, un nombre perfecto si buscar opciones inspiradas en la naturaleza.
• Brianna: significa ‘hija de la nobleza’ y alude a la auténtica princesa.
• Brigid: era una deidad triple, reconocida por ser la diosa celta de la poesía, la curación y la agricultura.
• Caitlín: esta es la variante irlandesa de Catalina. Es decir, alude a aquella que es ‘pura, inmaculada’.
• Callen: alude a la que es ‘fuerte como una roca’. También es reconocido como un nombre unisex.
• Cara: significa ‘amiga’. En este sentido, es aquella persona confiable, que siempre está para lo que se necesita.
• Ciara: alude a la pequeña que es ‘morena’.
• Clodagh: es el nombre del río Clodagh, que atraviesa el condado de Waterford de Irlanda.

Nombres de la D a la L

• Dacey: alude a aquella que es ‘del sur’.
• Deidre: significa ‘melancólica’.
• Eabha: este nombre irlandés significa ‘vida’. Por ello, se cree que es una variable relacionada con Eva.
• Eilis: variante de Elizabeth. En este sentido, se refiere a la ‘prometida a Dios’ y era una opción muy popular en la época medieval. A pesar de esto, todavía es uno de los clásicos más elegidos entre los padres irlandeses.
• Eithne: la diosa Eithne fue encerrada en una torre por su padre sobreprotector, Balor del mal de ojo. De esta leyenda proviene este original y precioso nombre.
• Enya: significa ‘pequeño fuego’.
• Erin: forma modificada de la diosa Éire, que fue aquella que dio nombre a Irlanda.
• Fiadh: significa ‘salvaje’.
• Fiona: alude a la pureza del color ‘blanco’.
• Grace: es la variante del nombre irlandés Grianne. Por ende, se refiere al más puro ‘amor’.
• Imogen: se conoce así a la esposa de Bruto de Troya, el primer rey de Gran Bretaña. Sin embargo, es un nombre de origen celta que fue apropiado por los padres irlandeses y que significa ‘doncella’.
• Lana: variante femenina del nombre Alan, que significa ‘guapa, alegre’.

Nombres de la M a la Z

• Maira: un nombre precioso por su sonoridad, aunque sea la versión irlandesa del nombre Mary, que significa ‘amarga’.
• Maire o Moira: variante irlandesa de María. En este sentido, se refiere así a la ‘amada de Dios’.
• Maiti: alude a la ‘doncella de batalla fuerte’.
• Morrissey: para aquella pequeña que es la ‘elección del mar’.
• Nessa: significa ‘ambiciosa’. Además, aunque tenga también raíces vikingas, Nessa en la mitología irlandesa era la ambiciosa y poderosa madre del rey del Ulster.
• Nora: alude directamente al ‘honor’.
• Roisin: simboliza una ‘pequeña rosa’. A menudo, esta opción se asocia con la canción irlandesa del siglo XVI, Roisin Dubh, cuya heroína se cree que es una personificación de la propia Irlanda.
• Sadie: es el diminutivo irlandés de Sara, que quiere decir ‘princesa’.
• Sile: esta es la variación irlandesa de Cecilia, que alude a la ‘patrona de la música’.
• Sinéad: es la versión de Juana para la que está ‘llena de gracia’.
• Tara o Teamhair: así se reconoce a la colina más legendaria de Irlanda.

¿Alguno de estos nombres irlandeses para niña es el que esperabas?

Los nombres de tradición irlandesa cuentan con una profunda tradición y un legado muy definido.

De hecho, tal y como sugiere una investigación realizada por Enrique Antonio Fernández Pérez de la Universidad de Sevilla, los padres irlandeses elegían las opciones definitivas en base a unas marcas léxicas familiares consolidadas. En el caso de las niñas, la hija mayor recibía el nombre de su abuela materna, la segunda el de su abuela paterna, la tercera el de su madre y la cuarta, el de la hermana mayor de la madre.

Aunque este hecho no se mantiene con tanta rotundidad en la actualidad, lo cierto es que todavía se pueden apreciar estas marcas genealógicas en los significados de sus nombres. ¿Y tú? ¿Te has decidido ya por alguno de ellos? ¡Cuéntanos!