107 nombres que serán tendencia en 2023

Recibe al nuevo miembro de la familia con un nombre contemporáneo. ¡Elige el que más te guste!

Revisado y aprobado por la pediatra Marcela Alejandra Caffulli.

Escrito por Maria del Mar Garcia Martin

Última actualización: 27 noviembre, 2022

Quizás te preguntes cuáles son los nombres que serán tendencia en 2023 porque tu hijo va a nacer en este año y quieres ponerle un nombre original y que esté a la vanguardia. Por eso, a continuación, hemos seleccionado un listado con las opciones más populares elegidas por los padres, según las estadísticas.

¿Cuáles son los nombres que serán tendencia este 2023?

Según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), se espera que los nombres que serán tendencia en 2023 sigan los patrones de moda de los últimos años. Por eso, te queremos compartir las opciones más elegidas por los padres del siglo XXI, según sus gustos y preferencias. Quizás te sirvan para elegir el elegido para tu niño, ya que mezclan tradición y modernidad. ¡No te los pierdas!

Nombres de 2023 para niño

Te recogemos las opciones de varón que estarán en tendencia en este año impar. Todas tienen orígenes diferentes, pero en esa multiculturalidad reside la belleza.

Nombres para varón, con la A

1. Aaron: nombre bíblico, quiere decir ‘que tiene gran dignidad o brillantez’.
2. Abel: personaje bíblico del Antiguo Testamento. Significa ‘pastor’ y hace referencia al hermano elegido por Dios.
3. Adam: así se alude al que ‘procede de la tierra’, en hebreo.
4. Aday: es un nombre hebreo con mucha popularidad en Canarias. De heccho, tal y como describe una investigación del XIII Coloquio de Historia Canario-Americana, en el siglo XVI había un grupo morisco llamado los adalides. En este sentido, Aday se refiere al que vive ‘debajo del agua’.
5. Adrián: simboliza a ‘aquel que viene del mar’.
6. Aitor: viene de la expresión euskera “aita onen semea“. Por lo tanto, quiere decir ‘hijo de buen padre’.
7. Alan: viene del bretón y quiere decir ‘atractivo, apuesto o guapo’.
8. Alberto: alude ‘al que brilla por su nobleza’ en germánico.
9. Aleix: es una variante catalana derivada del griego a-lexios. En este sentido, alude al ‘defensor o el que rechaza al enemigo’.
10. Alejandro: el ‘defensor de la humanidad’, en griego.
11. Alex: es el diminutivo de Alejandro.
12. Alonso: significa ‘noble y apuesto’ en germano.
13. Álvaro: derivado del nombre Alvo, que alude en germánico a ‘el que duerme’.
14. Amir: alude a la ‘copa del ‘árbol’.
15. Ander: variante del nombre Andros, que significa ‘robusto y valiente’ en griego.

Nombres para niño, de la A a la E

1. Andrés: para el que es ‘fuerte y varonil’, en griego.
2. Ángel: deriva del griego para aludir al ‘mensajero’.
3. Antonio: en latín se utilizaba para aludir a ‘aquel que se enfrenta a sus adversarios’.
4. Arnau: es la variante catalana de Arnaldo, que alude al que es ‘poderoso como las águilas’.
5. Asier: viene del término vasco hasiera. Por eso, significa ‘principio’.
6. Axel: alude al ‘padre de la paz’, en hebreo.
7. Biel: es el diminutivo de Gabriel. Por eso, también se refiere a la ‘fuerza de Dios’.
8. Bruno: alude, en germánico, a ‘la coraza’.
9. Carlos: del latín, quiere decir ‘hombre libre’.
10. Daniel: significa ‘Dios es mi juez’, en hebreo.
11. Darío: en latín se refiere al ‘hombre que tiene bienes y es poderoso’.
12. David: del hebreo, alude al que es ‘amado’.
13. Diego: significa ‘moderado’, en griego.
14. Dylan: proviene del galés y alude a la ‘marea’.
15. Elías: significa en hebreo ‘mi Dios es Yavéh’.

Nombres que serán tendencia este 2023 para varón, de la E a la I

1. Enzo: nombre muy usado en la Edad Media por aludir al ‘amo de la casa’.
2. Eric: de origen germánico, significa ‘eterno’.
3. Erik: proviene del nórdico antiguo, con el significado de ‘gobernante eterno’.
4. Fabio: raíz latina para ‘el que cosecha las habas’.
5. Fernando: derivado del germánico para aquel que brinda ‘paz y seguridad’.
6. Francisco: alude al ‘francés’. En este sentido, su expansión hasta la actualidad se remonta a la segunda mitad del siglo XIII. Pedro Bernandón dio a su hijo, futuro San Francisco de Asís, este apodo.
7. Gabriel: su origen bíblico significa ‘Dios es mi fuerza’.
8. Gael: significa ‘extranjero’, en germánico.
9. Gonzalo: de origen germánico, define a ‘aquel que está dispuesto para la lucha’.
10. Guillermo: en normando, se refiere a la ‘armadura’.
11. Héctor: del verbo griego ‘tener, poseer’.
12. Hugo: en germánico, alude al ‘hombre inteligente’.
13. Ian: es uno de los derivados más modernos de Juan. Significa ‘Dios es misericordioso’.
14. Ignacio: para aquel que ha ‘nacido del fuego’.
15. Iker: este nombre vasco alude al ‘hombre sabio que busca, que observa y que investiga’.

Nombres para niño, de la I a la K

1. Isaac: alude a ‘aquel con el que Dios reirá’. Viene del hebreo y es el nombre de un personaje bíblico.
2. Ismael: se refiere en hebreo ‘a lo que Dios ha oído’.
3. Iván: también del hebreo, significa ‘Dios es misericordioso’.
4. Izan: es una variante de Eitan, que alude en hebreo al que es ‘fuerte y constante’.
5. Jaime: viene de la palabra hebrea ‘vida’.
6. Jan: es la contracción originada en la Edad Media de Juan. Por eso, también alude al ‘misericordioso’.
7. Javier: como bien sostiene el Dr. Enrique Guiter en su artículo para la Biblioteca Virtual Cervantes, este nombre proviene del vasco etxe-berri, que significa ‘casa nueva’. En este sentido, tiene su origen en el santo Francisco de Javier, cuyo nombre deriva de su lugar de nacimiento, el Castillo de Javier (Navarra).
8. Jesús: significa ‘Dios salva’. Según la Enciclopedia Católica, “la palabra Jesús es la forma latina del griego Iesous, que a su vez es la transliteración del hebreo Jeshua”.
9. Joel: en hebreo, significa ‘el hombre de Dios’ o ‘Dios es su señor’.
10. Jon: es la variante inglesa, vasca y escandinava de Juan. Sin embargo, también puede ser el diminutivo de Jonatán.
11. Jorge: para ‘el que trabaja la tierra’, en griego.
12. Jose: de origen arameo, extendido por el cristianismo, significa ‘Yahvé añadirá’.
13. Juan: alude al ‘hombre fiel a Dios’.
14. Julen: es la variante vasca de Julián. A su vez, este proviene del latín y alude a aquel que viene ‘de raíces fuertes’.
15. Kai: de origen chino, alude al ‘triunfo, la victoria o la música triunfal’.

Nombres de niño, de la L a la M

1. Leo: alude al que tiene la fuerza del ‘león’.
2. Liam: significa ‘voluntad de hierro’, en irlandés.
3. Luca: alude a la ‘luz’ y proviene del latín.
4. Lucas: significa ‘resplandeciente’.
5. Luis: proviene del fráncico (una lengua germánica). En este sentido, quiere decir ‘ilustre en combate o batalla’.
6. Luka: se cree que deriva de Lucas. En relación con su origen, parece una variante italiana para aludir ‘al que brilla’.
7. Marc: para el que es ‘consagrado a Marte’.
8. Marco: en línea con la opción anterior, esta es la variante italiana.
9. Marcos: también proviene de la misma raíz que Marc y Marco.
10. Mario: hace referencia a una familia de una gens romana. Sin embargo, según su etimología, su origen sería etrusco y aludiría también al dios Marte.
11. Martí: es la variante catalana para ‘el que se consagra a Marte’.
12. Martín: en línea con la anterior opción, proviene del latín para el que está ‘consagrado a Marte’.
13. Mateo: significa ‘don o regalo de Dios’.
14. Matías: tiene la misma raíz que Mateo.

Nombres de varón, de la M a la R

1. Manuel: en hebreo, quiere decir ‘Dios es misericordioso’.
2. Max: es el diminutivo de Maximiliano. En este sentido, es ‘el varón más importante de la gens Aemilia‘.
3. Miguel: del hebreo, significa ‘¿quién como Dios?’
4. Mohamed: proviene del latín medieval y es una alteración del nombre árabe Muhammad. Por eso, también significa ‘alabado’.
5. Neizan: según el Instituto de Historia y Heráldica Familiar, se refiere a ‘aquel que es un regalo de Dios’.
6. Nico: en griego, quiere decir ‘la victoria del pueblo’. Es el diminutivo de Nicolás.
7. Nicolás: posee el mismo significado de Nico.
8. Nil: proviene del latín Nilus, que es el río en torno al cual se formó Egipto.
9. Noah: significa ‘paz, descanso’.
10. Oliver: del latín, viene de ‘olivo’.
11. Pablo: proviene también de origen latino. En concreto, viene de paulus, que alude al ‘pequeño’ de la casa.
12. Pau: en relación con la opción anterior, es la variante catalana de Pablo.
13. Pedro: significa ‘piedra’ y viene del latín Petrus.
14. Pol: variante latina de Pablo.
15. Rafael: viene del hebreo y significa ‘Dios ha sanado’.

Nombres de niño, de la R a la Z

1. Raúl: alude al ‘lobo que aconseja’, en lengua alemana.
2. Rayan: del árabe, significa ‘bello, bonito’.
3. Rodrigo: en germánico, significa ‘poderoso, rico, gloria’.
4. Rubén: significa ‘mira, un hijo’, en hebreo.
5. Samuel: para aquel que es ‘escuchado por Dios’.
6. Santiago: es la derivación en latín procedente de Jacobo. Significa ‘Dios recompensará’.
7. Saul: se refiere a ‘aquel que ha sido pedido al Señor’, en arameo.
8. Sergio: proviene del latín ‘proteger’.
9. Thiago: es un nombre hebreo que significa ‘Dios nos recompensará’.
10. Unai: del vasco, designa al ‘pastor de vacas’ o ‘vaquero’.
11. Víctor: para referirse al ‘victorioso’.
12. Youssef: es el equivalente en árabe a José.

Nombres para niña que serán tendencia este 2023

¿Esperas a la futura reina de la casa con ilusión? Si es así, no te pierdas los nombres que estarán a la vanguardia este año. 

Nombres para niña, con la letra A

1. Abril: alude a ‘la alegría de la primavera’.
2. Adara: viene del árabe y alude a la ‘flor de azahar’.
3. Adriana: del latín, significa ‘antigua ciudad a orillas del Mar Adriático’.
4. África: se refiere al continente africano.
5. Aina: para la que es ‘compasiva y benéfica’.
6. Ainara: tiene el mismo significado de Aina.
7. Ainhoa: en vasco se alude así a ‘quien ha sido bendecida’.
8. Aitana: proviene del latín para simbolizar ‘la montaña de los edetanos’.
9. Alba: del gaélico escocés o latino, define ‘la primera luz del día’.
10. Alejandra: alude, en griego, a la ‘defensora de la humanidad’.
11. Alicia: significa ‘verdad’, en griego.
12. Alma: para aludir a la que tiene ‘buen corazón’.
13. Amira: proviene del término árabe emir, que quiere decir ‘jefe’.
14. Ana: define en hebreo a la que es ‘compasiva y llena de gracia’.
15. Andrea: alude a la mujer ‘valiente y bella’.

Nombres para mujer, de la A a la C

1. Ángela: proviene del latin angelus. De esta forma, se alude al ‘mensajero’.
2. Ariadna: de origen griego, quiere decir ‘muy pura, santa’.
3. Arlet: se traduce como ‘el altar o el león de Dios’.
4. Aroa: proviene del vasco y alude a la ‘época o momento adecuado’.
5. Aurora: hace referencia a la belleza del ‘amanecer’.
6. Berta: procede del antiguo alto germano (ss VI-X), tal y como señala el experto en etimología Jesús Gerardo Treviño Rodríguez. Además, alude a aquella que es ‘brillante y famosa’.
7. Blanca: alude a la ‘pureza’ que simboliza este color.
8. Camila: alude a ‘aquella que está frente a Dios’ y es de origen latino.
9. Candela: significa ‘luz’ en latín.
10. Carla: de origen germánico, se alude así a la ‘mujer fuerte y poderosa’.
11. Carlota: tiene las mismas raíces que Carla.
12. Carmen: en hebreo simboliza el ‘canto, la música, el poema o el conjuro’.
13. Carolina: de origen germánico, simboliza a la ‘mujer libre’.
14. Cayetana: para la que es ‘nacida o natural de Gaeta’.
15. Celia: proviene del etrusco, y significa ‘cielo’.

Nombres para niña, de la C a la G

1. Chloe: significa ‘brote verde’, en griego.
2. Clara: de origen latino, alude a la que es ‘brillante y luminosa’.
3. Claudia: para aquella que pertenece a la gens Claudia, una de las familias romanas más importantes.
4. Cristina: proviene de christos, que quiere decir ‘ungido, discípulo de Cristo’.
5. Daniela: viene del hebreo y significa ‘Dios hace justicia’.
6. Diana: en latín, significa ‘de naturaleza pura’. En la mitología romana era la diosa de la caza.
7. Elena: signfiica ‘antorcha’ en griego.
8. Elia: para ‘aquella que resplandece como el sol’.
9. Elisa: simboliza a ‘la que lleva la promesa de Dios’. Tal y como sostiene el siguiente artículo publicado por la Revista de filología, aparece por primera vez en la mitoología griega como apodo de Dido, la reina de Cartago.
10. Elsa: viene de Elisheba, un nombre hebreo que quiere decir ‘la que significa Dios’, en referencia al número 7 de la perfección.
11. Emma: significa ‘universal’ en germano.
12. Eva: alude a la mujer ‘que da la vida’, en referencia a la primera creada por Dios.
13. Fátima: se traduce como ‘la única’, en árabe.
14. Gabriela: en referencia al arcángel Gabriel, que es el ‘anunciador de la buena noticia’ a la Vírgen María.
15. Gala: proviene del latín para aludir a la ‘mujer con hermosura”.

Nombres para mujer, de la H a la L

1. Helena: alude a la fuerza de la ‘antorcha’, en griego.
2. India: simboliza a aquella que viene de ‘la tierra del Indo’.
3. Inés: alude a la que es ‘sagrada y pura’, en griego.
4. Irene: significa ‘paz’, en griego. En esta línea, se refiere a la diosa mitológica de la paz y la primavera.
5. Iria: derivado de la diosa Iris de la mitología griega.
6. Iris: alude a la que posee ‘hermosos colores’.
7. Isabel: significa ‘juramento de Dios’, en hebreo.
8. Isabella: en línea con la opción anterior, esta es la variante anglosajona.
9. Jana: hipocorístico de Joana en catalán, que deriva de Juan.
10. Jimena: alude a ‘aquella que escucha’.
11. Julia: en referencia a ‘aquella que está llena de juventud, de cabello suave’.
12. Julieta: en línea con la opción anterior, viene del latín y alude a la ‘bendecida por el dios Júpiter’.
13. Laia: alude a ‘la elocuente, bien hablada’, en griego.
14. Lara: en latín, simboliza a la ‘protectora del hogar’.
15. Laura: significa ‘triunfo’, en referencia al laurel y el significado que el pueblo romano le daba a esta planta.

Nombres que serán tendencia este 2023 para mujer, de la L a la M

1. Leyre: significa ‘mujer legionaria’. Además, su origen es vasco.
2. Lía: viene del hebreo leah, que alude a la que es ‘melancólica’.
3. Lina: se cree que deriva de Lino, personaje mitológico hijo de Apolo, dios de la belleza y una musa de la música.
4. Lola: es el hipocorístico de Dolores. Hace referencia a ‘la mujer que soporta dificultades’.
5. Lucía: de origen latino, alude a la ‘luz’.
6. Luna: es la contracción de Lucina, que alude al verbo ‘brillar, iluminar’.
7. Macarena: de origen griego, simboliza a ‘la que ha sido bendecida’.
8. Maia: para la que es ‘madre’, en griego.
9. Manuela: significa ‘Dios está aquí’, en hebreo.
10. Mar: de origen italiano, alude a ‘la señora del mar’.
11. Mara: alude a ‘la mujer romántica’ y es mencionada en la Biblia.
12. María: simboliza a la ‘elegida y amada por Dios’.
13. Marina: para ‘aquella que ha nacido del mar’.
14. Marta: significa ‘hija’ en acadio. Por otro lado, en hebreo alude a la ‘señora’.

Nombres para niña, de la M a la T

1. Martina: para la pequeña consagrada al ‘Dios Marte’.
2. Mía: es el diminutivo de María, que alude a ‘la elegida y amada por Dios’.
3. Nahia: de origen vasco, quiere decir ‘deseo o aspiración’.
4. Natalia: del latín natalis dies, simboliza el ‘día de nacimiento’.
5. Nerea: proviene del verbo griego ‘fluir o nadar’.
6. Noa: significa ‘delicia’ en hebreo.
7. Nora: hace referencia a ‘la que es bella como el sol’.
8. Nour: variante de Noor, de origen árabe, significa ‘luz’.
9. Olivia: hace referencia a la planta del olivo.
10. Ona: en hebreo, se referían así a ‘la bella mujer que enseña’.
11. Paula: alude a la ‘pequeña’ de la casa en latín.
12. Rocío: para definir a ‘aquella que tiene gracia’.
13. Sara: significa ‘preciosa’, en griego.
14. Sofía: también de origen griego, simboliza la ‘sabiduría’.
15. Triana: de origen andaluz, se refiere al barrio de Sevilla donde se realiza la advocación mariana.

Nombres para niña, de la U a la Z

1. Valentina: en latín, para la ‘persona valiente’.
2. Valeria: también proviene del latín y alude a la que es ‘sana, fuerte, robusta y valerosa’.
3. Vega: sus orígenes se le atribuyen a la Vírgen de la Vega. En la época prerromana, se designaba así a la ‘tierra llana y fértil’.
4. Vera: en latín, alude a la ‘verdadera’.
5. Victoria: deriva de la diosa romana Victoria.
6. Violeta: proviene del latín viola, que significa ‘modestia o castidad’.
7. Yasmín: para aquella que es ‘bella como la flor del jazmín’, en árabe.
8. Zoe: en griego, se refiere a la ‘mujer llena de vida’.

Elige uno de estos nombres que estarán de moda en 2023

¿Y a ti? ¿Cuál de todas ellas te ha llegado al corazón? Para recibir el nuevo año con la alegría de un nuevo miembro en la familia, no hay mejor opción que optar por alguna de estas alternativas que serán tendencia para el 2023.

Sin embargo, si todavía no te has decantado por ninguna en particular, no te preocupes. Desde Eresmamá te queremos aconsejar diferentes listados de nombres seleccionados que, quizás, te ayuden. Para ello, te recomendamos elegir una temática que te apasione: historia, literatura, geografía o naturaleza, entre otras. ¡Tienes mucha variedad donde elegir!