49 nombres rumanos para niña

Adéntrate en la misteriosa historia del pueblo rumano con estas opciones de nombres hermanadas gracias al latín.

Revisado y aprobado por la psicóloga Elena Sanz Martín.

Escrito por Maria del Mar Garcia Martin

Última actualización: 19 noviembre, 2022

¿Buscas nombres rumanos para niña que te llenen el corazón? El rumano es una de las lenguas indoeuropeas pertenecientes a la rama oriental de las lenguas romances. Las fuentes históricas mencionan que, siglos atrás, el territorio rumano actual llevaba el nombre de Dacia, pero siguió el proceso de romanización propio de la conquista romana.

Hoy, queremos compartirte parte de esta cultura hermana para que tu futura niña la atesore en su nombre. ¿Nos acompañas?

Déjate encantar por estos nombres rumanos para niña

A día de hoy, esta lengua romance es la quinta más hablada en el mundo y muchos padres optan por elegir nombres de origen rumano para sus hijas. A continuación, te presentamos algunas opciones para tentarte a encontrar el tuyo.

De la A a la M

1. Alina: es la forma rumana de Alin, que quiere decir ‘calmar’.
2. Anca: diminutivo rumano de Hanna, que significa ‘la gracia de Dios’.
3. Andreea: es la forma de Andrei. Por eso, alude a la ‘mujer guerrera’.
4. Brândușa: hace alusión a ‘la flor del azafrán’.
5. Camelia: de Camelie, está adaptado según la ortografía rumana.
6. Codruta: los bosques rumanos han inspirado bellos poemas, pero también han invitado a los padres a crear este nombre natural derivado de la palabra codru o ‘bosque’.
7. Constanta: es la forma rumana de Constantia, que alude a aquella que es ‘firme’.
8. Cosmina: un nombre con mucha fe, pues quiere decir ‘en solidaridad con la vida, oración, alabanza’.
9. Crina: proviene de la flor de ‘lirio’. Este tipo de nombres, según los expertos, son muy famosos en Rumania. De hecho, al Domingo de Ramos se le denomina “El día de las flores”. Por eso, es habitual que los padres elijan opciones como estas para sus pequeñas.
10. Daciana: este nombre deriva de la antigua región de la antigua Dacia. Hoy, como bien describe el siguiente artículo publicado por El diario geográfico, es Moldavia y Rumania.
11. Dochia: fue la hija del rey de los dacios, Decébalo. Cuando el emperador romano Trajano comenzó a conquistar Dacia, Dochia sabía que debía casarse con él. Por esta razón, decidió huir y buscar refugio en la zona de los Cárpatos.
12. Doina: quiere decir ‘hermosa canción popular’.
13. Dorina: forma femenina del nombre masculino Dorin. Por eso, señala a quien viene ‘de la tribu dórica’.
14. Ecaterina: es la forma del griego Aikaterine, que alude a la pequeña que es ‘pura’.
15. Elisabeta: en rumano, significa ‘Dios es mi juramento’, y proviene del griego Elisabet.

Nombres rumanos para niña: de la F a la M

1. Georgeta: para la ‘trabajadora de la tierra’.
2. Ileana: alude a la ‘antorcha’. Por eso, se piensa que este nombre rumano viene del griego.
3. Ilinca: significa ‘el Señor es mi Dios’. Viene del rumano Ioana.
4. Ioana: quiere decir ‘Dios es misericordioso’.
5. Ioanela: en línea con la opción anterior, es otra variante con el mismo significado.
6. Ionela: también es una variante gráfica de Ioanela muy popular en Rumanía.
7. Iuliana: alude a la ‘descendiente de Júpiter’.
8. Jenica: significa ‘Dios es misericordioso’.
9. Kinga: según los análisis etimológicos, proviene de un antiguo apellido germánico que mezcla los términos de Kuni y Gund. En este sentido, la variante rumana, polaca y húngara es Kinga, que significa ‘valentía en la guerra’. Además, hoy en día, según el santoral, es alabada gracias a la princesa húngara, Santa Kinga.
10. Lenuta: derivado de Ileana, que es variante de Elena. En este sentido, alude a la ‘luz de la antorcha’.
11. Luminita: compuesto de lumina (‘luz‘) y un sufijo diminuto. Por lo tanto, quiere decir ‘poca luz’.
12. Ileana: deriva de Helene para la que es ‘resplandeciente’.
13. Ioana: viene de Vehohanan o Ioannes, que es ‘compasión de Yahvé’. También hay otras variantes como Oana.
14. Madalina: forma rumana del latín Madelina, que significa ‘de Magdala’ (la ciudad judía de donde provenía María Magdalena).
15. Mihaela: viene de mi ka el, es decir, ‘nadie como Dios’.

De la M a la Z

1. Mircea: como bien explica un artículo publicado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Mircea es el hijo mayor del gran personaje originario de Rumania: Drácula. Se pronuncia “Mirtcha” y es la variante de Miroslav, que significa ‘gloria en la paz’. A pesar de su origen, te proponemos que le ofrezcas un carácter unisex para darle un toque novedoso al nombre de tu pequeña, de la mano de una de las historias más populares del mundo.
2. Mirela: forma búlgara y rumana de Mireille, que significa ‘admirar’.
3. Miruna: nombre rumano que deriva del término eslavo mir, que significa ‘paz’.
4. Narcisa: del latín Narcissa, que posiblemente signifique ‘adormecimiento, sueño’.
5. Nicoleta: del rumano Nicolae, que significa ‘la vencedora del pueblo’.
6. Oana: es la forma abreviada de Ioana, que significa ‘Dios es misericordioso’.
7. Ozana: es el nombre de un río de Moldavia. En este sentido, alude ‘a la que baja de ese río’.

Nombres para niña de origen rumano: de la P a la Z

1. Raluca: a pesar de que todavía se sigue investigando su significado, lo cierto es que su potencia fonética es una opción que caracteriza a ‘la que pertenece a un pueblo fuerte’. Además, también es una opción que se ha hecho muy popular en Francia.
2. Rodaca: nombre rumano derivado de la palabra eslava rod, que significa ‘fértil’.
3. Rodica: deriva de la palabra eslava rod, que quiere decir ‘fértil’.
4. Romina: para ‘la que proviene de tierra de cristianos’.
5. Ruxandra: variante de Roxana, que quiere decir ‘hermoso amanecer’.
6. Sanda: de Sandu, que significa ‘defensora de la humanidad’.
7. Sorina: inspirado en la naturaleza, proviene de Sorin. Es decir, ‘sol’.
8. Stefania: simboliza la ‘corona’.
9. Stella: proviene del latín stella. Por eso, también significa ‘estrella’.
10. Tatiana: también viene del latín Tatianus. En este sentido, alude al ‘padre’ de la pequeña.
11. Violeta: forma búlgara y rumana del latín Viola, que es ‘la que proviene de la propia flor’.
12. Viorica: forma femenina rumana de Viorel, que significa ‘campanilla’.

¿Te has sorprendido con estos nombres rumanos para niña?

Esperamos que algunas de estas opciones te hayan llegado al corazón, ya que provienen de uno de los pueblos con más historia.

Sin dudas, Rumania ha sido el paso de cruce para los diferentes viajeros, con diferentes pensamientos y formas de ver el mundo.

Por ello, llamar a tu pequeña con alguno de estos nombres le ofrece multiculturalidad y la oportunidad de resguardar en su ser la historia de una lengua hermanada con la nuestra. Es decir, será por siempre el eslabón de unión entre dos tierras y llevará por bandera un significado precioso.