149 nombres de origen hawaiano para niños

Un nombre tropical con un significado tradicional, sonoro y empapado de agua, islas, deidades y guerreros. Enamórate de la cultura hawaiana.

Revisado y aprobado por la psicóloga Elena Sanz Martín.

Escrito por Maria del Mar Garcia Martin

Última actualización: 17 octubre, 2022

¡Aloha! El saludo hawaiano que quiere decir, entre otras definiciones, ‘la presencia de la respiración’ o ‘la respiración de la vida’. La palabra que sirve para bendecir a los visitantes que entran en estas cálidas tierras rojizas simboliza a la perfección la entrada de un nuevo miembro a la familia. Por eso… ¿Qué mejor recibimiento que con la elección de alguno de estos nombres de origen hawaiano para niños?

Si te llama la atención esta extraordinaria cultura, no puedes perderte nuestra selección para regalarle a tu futuro varón. ¡Apunta!

Nombres de origen hawaiano, la realización del cuerpo y el alma

Tal y como indican los expertos de Aloha Poke, los antiguos Kahunas (sacerdotes) hawaianos indicaban que ser capaz de vivir el espíritu aloha era una manera de alcanzar la perfección y realización del alma y del cuerpo.

Por ello, te presentamos 149 nombres para niños capaces de enamorarte con solo escucharlos. Además, adjuntamos el significado latinizado de esta lengua cooficial, perteneciente a la familia malayo-polinésica.

Nombres de origen hawaiano: con la A

1. Aberahama: variante gráfica en hawaiano de Abraham, que quiere decir ‘padre de muchos’.
2. Abesaloma: significa ‘padre de la paz’.
3. Abisai: aunque también es de origen hebreo, lo cierto es que en Hawái es donde más resuena esta elección por su significado: ‘regalo de Dios’. Está inspirado en el sobrino del Rey David.
4. Adamu: es una de las variantes del nombre Akamu. Por eso, alude a la ‘tierra roja’.
5. Aderiela: significa ‘la majestad de Dios’.
6. Adoniia: quiere decir ‘el Señor es mi Dios’.
7. Ahimeleka: este precioso nombre significa ‘sacerdote bíblico’.
8. Ailana: esta es una opción unisex que alude a la ‘isla’.
9. Akamu: como ya comentábamos en una de sus variantes, quiere decir ‘tierra roja’.
10. Akeliela: significa ‘la majestad de Dios’.
11. Akoniia: alude a que ‘el Señor es mi Dios’.
12. Alaka’i: simboliza al ‘guía, líder’. En este sentido, también sirve para ambos sexos.
13. Alamea: alude a la belleza de las ‘piedras preciosas’.
14. Alapai: es una de las variantes de Alepeleke. En este sentido, significa ‘consejero, asesor’.
15. Alebana: una de las variantes de Alepana. Alude al niño que viene ‘del alba’.

Nombres que empiezan por A

1. Aleferede: una de las variantes de Alepeleke.
2. Alekandero: también significa ‘protector’.
3. Alekanekelo: en línea con las opciones anteriores, es otra de las alternativas para aludir al pequeño ‘protector’.
4. Alekona: significa ‘de la vieja ciudad’.
5. Alemana: alude al valiente ‘guerrero’.
6. Alepana: simboliza a quien viene ‘del alba’.
7. Alepeleke: la raíz que alude al ‘consejero, asesor’ del territorio.
8. Aletona: es una de las variantes de Alekona. Por lo tanto, alude al que viene ‘de la vieja ciudad’.
9. Alevina: variante del nombre Alewina, que significa ‘amigo de los elfos’.
10. Aliimalu: quiere decir ‘líder de la paz’.
11. Aloha: hare referencia a los ‘saludos’. En este sentido, es una de las palabras más representativas de la cultura hawaiana.
12. Alohalani: alude a quien está ‘lleno de compasión’.
13. Aloiki: significa ‘guerra reconocida’.
14. Aloisi: alude a quien será ‘famoso’.
15. Anadar: significa ‘corona’, y es una de las variantes de Anakale.

Nombres de origen hawaiano para niños que empiezan por la letra A

1. Anakale: en línea con la opción anterior, esta es la raíz de la palabra ‘corona’.
2. Anakelea: significa ‘masculino’.
3. Anakoni: simboliza al niño ‘valioso’.
4. Analu: variante hawaiana de Andrés. Por ende, alude al ‘hombre varonil’.
5. Anela: significa ‘ángel’.
6. Anederea: es una de las variantes de Anakelea. Es decir, también significa ‘masculino’.
7. Anewa: alude al verbo ‘caer’.
8. Anuenue-akua: se refiere al ‘espíritu del arcoíris’.
9. Apekaloma: significa ‘padre pacífico’.
10. Apela: simboliza al ‘espíritu del aire’.
11. Apelahama: es la variante hawaiana del nombre hebreo Abraham. Por ende, significa ‘padre de muchos’.
12. Apia: alude a que ‘Dios es mi padre’.
13. Apikai: significa ‘regalo de Dios’.
14. Apilama: es una de las variantes de Apelama. En referencia a ‘aquel que tuvo muchos hijos’.
15. Aremana: es la variante de Alemana. Por eso, también simboliza a un valeroso ‘guerrero’.

Nombres de la A a la E

1. Asera: al igual que el anterior, es otro de los nombres de niño más frecuentes de la isla. Su significado es ‘afortunado’, proviene de Akela y alude a la suerte que han tenido los padres al tenerlo.
2. Augate: significa ‘sabio’.
3. Auguseto: también alude al niño ‘sabio’.
4. Augutino: en línea con las opciones anteriores, también viene de la misma raíz común.
5. Aukai: nombre que se refiere a un ‘marinero, navegante’.
6. Aukake: ‘sabio’.
7. Aukukeko: también para referirse a alguien que ‘sabe mucho’.
8. Aukukino: es una de las variantes de Aukake. Por ende, también alude al pequeño ‘sabio’.
9. Aulani: viene de origen polinesio o hawaiano. En este sentido, alude al ‘mensajero de los reyes’.
10. Aulelio: simboliza al niño ‘rubio’.
11. Bane: para el niño que ha sido ‘esperado por sus padres durante mucho tiempo’.
12. Cyd: quiere decir ‘señor’.
13. Ebena: significa ‘piedra’.
14. Edega: se refiere a la persona ‘rica’.
15. Edemona: para aludir al ‘protector de los ricos’.

Nombres de origen hawaiano para niños que empiezan por la letra E

1. Edwada: en línea con las opciones anteriores, significa ‘defensor de los ricos’.
2. Ekana: para el pequeño que será ‘fuerte’.
3. Ekeka: significa ‘rico, adinerado’.
4. Ekekiela: se refiere al ‘Dios poderoso’.
5. Ekela: alude al verbo ‘ayudar’.
6. Ekemona: es la variante de Ekumena. Por eso, define al ‘defensor de los ricos’.
7. Ekewaka: en línea con la opción anterior, también tiene la misma raíz.
8. Ekualo: variante de Ekemona. De esta forma, también alude al ‘defensor de los ricos’.
9. Elenek: se refiere al pequeño ‘impaciente’.
10. Elta: los devotos cristianos hawaianos usan este nombre para los bebés varones. En este sentido, quiere decir ‘el Señor es mi Dios’.
11. Eneki: define al niño ‘ansioso’.
12. Eneti: es una de las variantes del nombre Elenek. En línea con la opción anterior, significa lo mismo.
13. Enoka: significa ‘educado’.
14. Epelaima: quiere decir ‘fértil’.
15. Epena: alude a la ‘piedra’.

Nombres para niños: de la E a la I

1. Eperaima: también significa ‘fértil’.
2. Ereneti: alude al pequeño que es ‘ansioso’.
3. Eukakio: define al niño ‘constante’.
4. Eukepio: para aquel que es ‘buen culto’.
5. Eutakio: también se refiere al hombre que es ‘constante’.
6. Ezekiela: significa ‘Dios poderoso’.
7. Ezera: quiere decir ‘ayuda’.
8. Haikili: es el nombre del Dios del trueno de Hawai en la cultura polinésica.
9. Haoa: es la variante hawaiana del nombre Howard. En este sentido, también significa ‘vigilante’.
10. Henalu: proviene de la expresión He enalu, con la que los nativos denominan al jinete que se desliza sobre las olas.
11. Huali: alude a la ‘pureza’. Por eso, es un nombre que se utiliza tanto para niño como para niña.
12. Iakopa: es la variante de Jacob.
13. Ikaia: variante hawaiana del nombre hebreo Isaías.
14. Ikaika: se trata de uno de los nombres de niño en hawaiano más extendidos por toda la isla y su significado es ‘fuerte’ o ‘poderoso’.
15. Iokua: es la forma de Joshua en hawaiano.

Nombres hawaianos con K

1. Kai: alude a la belleza del ‘mar’.
2. Kaili: significa ‘una deidad’.
3. Kaimi: alude al ‘buscador’.
4. Kainoa: significa ‘nombre’.
5. Kalam: se refiere a la belleza de la ‘antorcha’.
6. Kalani: simboliza el ‘cielo, el paraíso’.
7. Kale: define al hombre que será ‘fuerte y viril’.
8. Kaleo: en hawaiano, significa ‘sonido, voz’.
9. Kaleu: en línea con la opción anterior, alude a ‘una voz’.
10. Kalon: variante inspirada en el dios hawaiano del cielo, Kane.
11. Kamaka: alude al verbo ‘caer’.
12. Kana: un semidiós Maui que podría adoptar la forma de una cuerda y unir Molokai con Hawái.
13. Kane: padre de las criaturas vivientes. Kane es identificado con el sol, el agua fresca y el bosque. En este sentido, en la religión hawaiana, es el creador.
14. Kanoa: para ‘el que nace libre’ o ‘el de espíritu libre’.
15. Kapena: significa ‘capitán’.

Nombres de origen hawaiano para niños que empiezan por la letra K

1. Kapono: para el pequeño que es ‘justo’.
2. Kawai: variante tradicional (pero cada vez más extendida) de Kauai para denominar al ‘jardín de la isla’. Es decir, es el nombre que se le ha dado a una isla muy hermosa que está cerca de Hawái.
3. Kayl: significa ‘nacido libre’ o ‘de espíritu libre’.
4. Kealoha: se refiere al ‘amado’.
5. Keanu: significa ‘brisa’.
6. Kekoa: alude al ‘valiente soldado’.
7. Keoki: es  la variante hawaiana del nombre George.
8. Kijika: se refiere a la ‘gardenia’. Por eso, es un nombre precioso y natural para niño.
9. Kilo: ‘el astrónomo’, ‘el soñador’ o ‘el que siempre observa las estrellas’.
10. Kimo: es la forma hawaiana de James o Jim.
11. Koa: según demuestra un estudio llevado a cabo por la Universidad de Hawái en 2021, este nombre se inspira en el modo de vida de los antiguos guerreros. Así, se pretende que la personalidad del pequeño esté cargada de valentía.
12. Koi: significa ‘urge, implora’. En este sentido, sería la variante de Troy.
13. Ku: un nombre corto y con referencia al Dios de la guerra. En tiempos antiguos, se practicaban sacrificios para él.

Nombres de origen hawaiano: de la L a la M

1. Laban: simboliza la pureza del color ‘blanco’.
2. Laka: define al pequeño que es ‘enternecedor’.
3. Lei: palabra que designa popularmente el collar o la corona de flores que adorna el cuello. En la cultura hawaiana, el lei es algo que alguien crea y que da a otro para condecorarlo, como signo de afecto. Un nombre perfecto para el pequeño recibe de sus padres el regalo de la vida.
4. Liko: un nombre corto, no muy popular, pero de lo más bonito. Su significado alude a los brotes de las plantas.
5. Lono: Dios del crecimiento, de la lluvia, de la paz, del deporte y de la agricultura.
6. Lulani: alude al ‘punto más alto del cielo’. Por eso, es uno de los nombres más bellos de este listado por su significado tan especial.
7. Maeli: simboliza la ‘calma’.
8. Makai: significa ‘el que se dirige al mar’.
9. Makaio: es la variante del nombre Mateo.
10. Makoa: este término hawaiano se usa para ‘un hombre valiente y audaz’.
11. Malú: nombre unisex. Su significado es ‘protección’, ‘paz’ o ‘asilo’.
12. Mamo: alude a la ‘flor de azafrán’, pero también al pájaro amarillo’.
13. Mano: Leighton R. Taylor recoge este término es su libro Sharks of Hawaii: Their Biology and Cultural Significance y hace alusión al que los nativos hawaianos usan para referirse a un tiburón.
14. Mele: significa ‘el que siempre es feliz’.

Nombres para niño: de la N a la Z

1. Nahele: alude a la belleza del ‘bosque’.
2. Nalu: significa ‘gran ola’. Sin duda, uno de los nombres de origen hawaiano para niños más representativo.
3. Nohokai: alude al ‘morador de la orilla del mar’.
4. Noelani: para niños nacidos el día de Navidad. En este sentido, puede ser una opción unisex por querer aludir al ‘rocío de los cielos’. Además, se puede acortar a Lani o Noel.
5. Oke: significa ‘fuerza divina’. En este sentido, es la forma hawaiana de Óscar.
6. Oliwa: hace referencia al ‘olivo’.
7. Onaona: manifiesta una ‘fragancia dulce’.
8. Pakelika: para referirse a la persona ‘noble’.
9. Palani: para el ‘hombre libre’.
10. Pekelo: significa ‘piedra’.
11. Peni: es la forma hawaiana para Benjamín.
12. Pika: es la forma hawaiana para el nombre Pedro.
13. Quinn: significa ‘abogado’.
14. Ululani: es un nombre unisex que se refiere a la ‘arboleda celestial’.
15. Uluwehi: en referencia a las plantas que son exuberantes y crecen bien en Hawái. Si te parece muy largo, te proponemos acortarlo en Ulu.
16. Wakea: nombre de una deidad que era el esposo de la Madre Tierra, llamada Papahanaumoku. Supuestamente, son los padres de todos los jefes gobernantes en Hawái.
17. Wehilani: significa ‘adorno del cielo’. En este sentido, es uno de los nombres de origen hawaiano para niño más preciosos de este listado.

El espíritu aloha te bendice con el nombre de tu futuro niño gracias a estos nombres de origen hawaiano para niños

Esperamos que estos nombres llenos de religiosidad, dioses mitológicos, tradición, arena, sal, playa, sol y mar te hayan inspirado en la búsqueda del nombre para tu futuro bebé.

Si bien no se suelen escuchar mucho en los países hispanohablantes, hacen al pequeño diferente y multicultural. Además, contienen características que los padres nativos esperan de sus pequeños varones.

Por eso, si tú también crees que el nombre de tu futuro niño es la primera presentación de su personalidad, te deseamos que estas alternativas te lleguen al corazón. ¿Y a ti? ¿Cuál de todas es la que más te ha gustado?