69 nombres de niña de origen ucraniano

Con el espíritu luchador de los vikingos y la paz de las estepas rusas, estos nombres que te presentamos en el siguiente listado se ganarán tu corazón.

Escrito y verificado por la profesora Samanta Ruiz.

Última actualización: 02 marzo, 2023

¿Cómo llamarás a tu hija? Si aún no tienes ninguna idea y buscas opciones poco comunes, te proponemos esta selección de nombres de niña de origen ucraniano. Los mismos son fruto de esa convulsionada historia, de las sucesivas ocupaciones y de amalgamas culturales.

De todas maneras, el resultado es una mezcla muy atractiva, de nombres dulces con pronunciaciones extravagantes y una gran personalidad. ¡Te invitamos a conocerlos!

Adéntrate un poco en la cultura ucraniana

Como bien se afirma en un artículo publicado por la Agencia de la ONU para los refugiados del Comité Español , Ucrania es un país joven con raíces muy antiguas. Es la cuna de los Rus, un grupo de tribus eslavas que formaron una primera confederación en el siglo IX y que, junto a los vikingos varegos, formaron un estado multiétnico. En las crónicas sobre el primer estado eslavo se evidencia esta característica:

Más tarde, el territorio ucraniano fue ocupado por mongoles, cosacos, el imperio Austro-Húngaro, Polonia y Rusia, hasta lograr su independencia en 1991. De hecho, en la actualidad, varios investigadores de las ciencias sociales y humanas, observan en Ucrania, la unión de dos civilizaciones, una occidental y otra eslavo-ortodoxa, más cercana a Rusia.

Listado de nombres de niña de origen ucraniano desde la A hasta la H

A continuación, te compartiremos algunos nombres que empiezan con las primeras letras del alfabeto:

1. Aleksandra: forma ucraniana y femenina del español, Alejandra. Deriva del griego alexein que significa ‘para defender’ y andros, que quiere decir ‘hombre’.
2. Alla: significa ‘otro’ y es la versión ucraniana del nombre ruso.
3. Alisa: alude a quien es ‘noble’.
4. Anastasia: nombre de origen ruso, que a su vez viene del griego Anastasius. Está vinculado a la palabra anastais que quiere decir ‘resurrección’.
5. Anastasiya: forma ucraniana de Anastasia.
6. Anhelina: es la variante ucraniana de Angelina. Por eso, alude a la ‘mensajera’.
7. Anna: variante ucraniana de Ana, proveniente del hebreo Channah.
8. Annael: alude a ‘la gracia de Dios’.
9. Arina: en eslavo, se refiere a la ‘paz’.
10. Bohuslava. alude a la ‘gloria de Dios’.
11. Bogdana: nombre de origen eslavo que quiere decir ‘hecho por el Señor’.
12. Bozhena: significa ‘divina’.
13. Daryna: es de origen eslavo y contiene en prefijo dar, que significa ‘regalo’.
14. Dariya: proviene de Daria, femenino de Darío, nombre de origen persa que deriva de la palabra daraya o ‘poseer’.
15. Feya: significa ‘hada’ y se cree que su origen es hebreo, pero los padres ucranianos se sienten cautivados también por este bello nombre.
16. Fiona: alude a quien es ‘justa’. Se dice que su origen es gaélico, pero también se ha vuelto una opción popular en Ucrania.
17. Ganna: significa ‘llena eres de gracia’.
18. Herda: significa ‘golpe’ y se piensa que viene del checo.
19. Hlafira: alude a quien es ‘pulida o elegante’.  A su vez, es un derivado del nombre ruso.

Nombres ucranianos: de la I a la L

1. Inha: alude a la ‘belleza’ de la pequeña que va a nacer.
2. Iryna: del ruso Irina y del griego Irene, que hace referencia a una ‘mujer de paz’. Irene era la hija de Zeus y representaba la paz en la mitología griega.
3. Ivanna: traducción rusa del nombre Juana.
4. Iya:  alude a una preciosa ‘flor violeta’.
5. Kateryna: forma ucraniana de Catalina. Este nombre deriva de Hécate, la diosa griega a la que Zeus permitió conservar sus poderes mágicos.
6. Khrystna: alude a la ‘seguidora de Cristo’.
7. Klara: variante ucraniana de Clara, nombre femenino que proviene del latín clarus y que significa ‘brillante’.
8. Klarysa: forma de Klara.
9. Klavdiia: es la variante ucraniana de Claudia.
10. Khrystyna: traducción ucraniana de Christina, que deriva de la palabra latina christianus que quiere decir ‘seguidora o fiel a Cristo’.
11. Kseniya: alude a la pequeña que será ‘hospitalaria’.
12. Lada: dentro de la mitología eslava, tal y como indica David Leeming, en su libro, es la diosa de la belleza y el amor.
13. Larysa: nombre femenino que se usa en Ucrania, pero que es de origen griego y significa ‘mujer alegre’.
14. Layán: significa ‘suave y tierna’.
15. Lera: es un precioso nombre de origen ucraniano para niña que alude de forma directa a la Virgen María.
16. Lesya: es el diminutivo de Aleksandra. Por esa razón, porta el mismo significado que Alejandro, pero para niña sería ‘defensora de la humanidad’.
17. Liliya: es la variante ucraniana de Lily. Por eso, es un nombre lleno de fragancia.
18. Lidiya: quiere decir ‘noble’.
19. Liubov: alude al amor y proviene del eslavo.
20. Lyaksandra: se refiere a la ‘defensora de la humanidad’ por ser la variante de Alejandra.
21. Lyudmyla: del eslavo Ludmila, originado en las lenguas eslavas cuyo significado es ‘la que ama al pueblo’.

Listado de nombres desde la M hasta la O

¿No te has decidido por ninguno de los anteriores? Entonces, no te pierdas los que vienen a continuación:

1. Mariya: forma ucraniana y rusa de María, nombre que proviene del hebreo Miryam.
2. Marselina: nombre ‘dedicado a Marte’.
3. Milana: designa a la niña ‘graciosa y querida’.
4. Myroslava: ‘Destinada a ser gloriosa’
5. Nadiya: alude a la ‘esperanza’. Sin duda, un nombre precioso para cualquier niña.
6. Nataliya: proviene de Natalia, que es de origen ruso. También se cree que Natalia deriva del latín natalis, que se refiere al ‘día del nacimiento o cumpleaños’.
7. Natalka: diminutivo ucraniano de Natalia.
8. Oksana: significa ‘alabado sea Dios’.
9. Oleksandra: variante de Alexandra.
10. Olena: nombre femenino que es la forma ucraniana del griego Helena, que proviene de Helios, dios griego del sol.
11. Oresta: alude a ‘quien conquista las montañas’ y proviene del griego, pero es una opción también popular en Ucrania.
12. Oriyana: alude a ‘la dorada’.
13. Orynko: Nombre de chica que significa ‘paz’.
14. Oxana: sin duda, Oxana lleva uno de los significados más especiales de todos. En este sentido, quiere decir ‘hospitalidad al que es extranjero, hacia aquel que viene de fuera’.

Nombres ucranianos: de la P a la Z

1. Roksolana: como bien corrobora un artículo publicado en 2020 por la Revista Folia Histórica Cracoviensia, Roksolana era la sultana amada y esposa ucraniana del emperador de los otomanos, Solimán, el Magnífico.
2. Sofiya: equivalente del español y el búlgaro, Sofía, que viene de la palabra griega sophos que se refiere a ‘la sabiduría’.
3. Svitlana: nombre de origen eslavo que significa ‘mujer brillante’.
4. Tamara: del antiguo nombre hebreo bíblico Tamar.
5. Teona: alude a la pequeña que es ‘divina’.
6. Tetyana: esta es la forma ucraniana de Tatiana. En este sentido, se hace referencia a la ‘reina de las hadas’.
7. Valentyna: variante ucraniana de Valentina, que deriva del latín valente, que se refiere a alguien ‘sano y fuerte’.
8. Vasylna: una elección perfecta para la que será la ‘reina’ de la casa.
9. Vira: alude a la ‘verdad y la fe’.
10. Vladyslava: significa ‘gobernante gloriosa’.
11. Yeva: hace referencia a la ‘vida’.
12. Yoraslava: es un nombre eslavo que quiere decir ‘gloria primaveral’.
13. Yelyzaveta: simboliza lo ‘sagrado’.
14. Zlata: alude al color ‘dorado’.
15. Zoya: nombre femenino ruso y ucraniano que equivale a Zoe, que significa ‘vida’ en el antiguo griego.

Nombres de niña de origen ucraniano y otras opciones para elegir

Buscar nombres para niñas relacionados con origen ucraniano está muy bien si quieres que nombre y apellido no desentonen. Para ello, en nuestro sitio puedes encontrar nombres de origen polaco, japoneses, romanos o catalanes, entre otros.

También tienes otras opciones más divertidas, como los nombres relacionados con comidas, con personajes de Disney o con las estaciones del año.

Si tienes otros niños que esperan a su hermanita, hazlos participar de este proceso y que practiquen cómo la van a llamar. Además, ¡para que aprendan a pronunciar el nombre cuanto antes! Recuerda que algunas combinaciones de sonidos son muy diferentes a las que manejamos en el idioma español. Como dato extra, hay algunos diccionarios en línea sobre el significado de los nombres.

¡Comencemos ahora a practicar en familia!

Leerlo en Eres Mamá

81 nombres de origen celta para niñas

Te presentamos un listado con nombres de origen celta para niñas guerreras, luchadoras y con una historia de lo más inspiradora.