28 nombres de origen azteca y su significado

¿Tienes raíces mexicanas? Quizá quieras ponerle a tu bebé alguno de los nombres de origen azteca que te presentamos a continuación.
28 nombres de origen azteca y su significado
Ana Couñago

Escrito y verificado por la psicóloga Ana Couñago.

Última actualización: 14 diciembre, 2021

El náhuatl es la lengua indígena con mayor número de hablantes en México; aproximadamente, son dos millones de personas las que conocen y utilizan dicha lengua en la actualidad. Se trata de un idioma que esconde una gran historia y tradición y que, además, está estrechamente vinculado con la naturaleza. De hecho, la mayoría de los nombres propios de origen azteca hacen referencia a animales, plantas, cuerpos celestes, fenómenos naturales, etc.

¿Quieres conocer algunos de estos nombres? Presta atención a la lista que te presentamos a continuación. Esta puede ser especialmente de tu interés si vives en México o tiene raíces mexicanas y quieres que tu hijo esté ligado para siempre a esta maravillosa cultura.

28 nombres de origen azteca y su significado

En las siguientes líneas exponemos 28 nombres de origen azteca para bebés, divididos en dos grupos: 14 para niñas y 14 para niños. ¡Coge papel y lápiz y toma nota!

Bebé feliz con un nombre de origen azteca.

Nombres de inspiración azteca para niñas

  1. Auachtli: este bonito nombre de origen azteca significa literalmente ‘rocío’.
  2. Alotl: este nombre azteca para niña hace referencia a una guacamaya, un ave preciada para la cultura indígena.
  3. Ameyal: es un nombre que en la lengua náhuatl significa ‘agua de manantial’. Otra variante de este nombre es Ameyalli.
  4. Aquetzalli: este nombre femenino hace referencia al ‘agua cristalina y preciosa’.
  5. Cihuacoatl: significa ‘mujer serpiente’, un animal que simboliza el origen de la vida, la fertilidad y la salud.
  6. Citlali: es la forma náhuatl de decir ‘estrella’. También se puede ver escrito como Citlalí, Citlalin o Xitlali.
  7. Donaji: significa ‘alma grande’ y hace honor a una princesa de la mitología azteca con este mismo nombre.
  8. Izel: es un nombre de origen mexicano cuyo significado es ‘única’.
  9. Malli: es un nombre poco común, pero con un significado muy bonito, pues hace referencia a la ‘flor del jardín’.
  10. Metztli: así se hace llamar la diosa de las mujeres y de la luna en la mitología mexicana. Otras variantes de este nombre son Meztli, Metzti, Metzi.
  11. Nelli: es un nombre de origen azteca que significa ‘verdad’.
  12. Quetzalli: su significado es ‘preciosa’ y hace referencia a un ave muy preciada que habita en los bosques de Centroamérica.
  13. Tonalli: hace referencia a la diosa azteca del día, la energía y el calor, por lo que es un nombre preciosos para tu hija.
  14. Xanat: se trata de un nombre muy dulce y especial, pues su significado literal es ‘flor de vainilla’, una especia muy adorada por los aztecas por sus múltiples propiedades beneficiosas para la salud.

Nombres de inspiración azteca para niños

  1. Atl: es un nombre masculino de origen azteca que en lengua náhuatl significa ‘agua‘.
  2. Cipactli: se trata de un nombre para niños que significa ‘caimán’, el cual es un animal muy preciado para la cultura azteca.
  3. Cuauhtzin: es un nombre que en la lengua náhuatl significa ‘águila venerable’, un animal de gran importancia para la cultura mexicana.
  4. Ehécatl: por este nombre se conoce al dios del viento en la cultura azteca.
  5. Ikal: significa ‘espíritu’ y demuestra la conexión de la cultura azteca con sus antepasados.
  6. Iztacoyotl: hace referencia al ‘coyote blanco’, un animal venerado por los aztecas.
  7. Itzmin: es la forma náhuatl de decir ‘trueno’.
  8. Mixtli: en castellano se puede traducir como ‘nube’.
  9. Ollin: en náhuatl significa literalmente ‘movimiento’ o ‘movimiento perpetuo’.
  10. Painalli: según la mitología mexicana los painanis eran emisarios del dios Painal, de ahí el origen de este nombre, cuyo significado es ‘mensajero’, ‘el de los pies rápidos’ o ‘corredor veloz’.
  11. Semeel: es un nombre muy popular para niños de origen azteca que significa ‘bosque’.
  12. Tlaneci: es un nombre de origen azteca cuyo significado es ‘amanecer’.
  13. Tooko: en la lengua náhuatl es un nombre que significa ‘tigre’.
  14. Yoali: con este nombre se denomina en la lengua náhuatl a la ‘noche’. También se puede ver escrito como Yoalli.

¿Por qué escoger nombres de origen azteca para bebés?

Son muchas las razones para sentirse orgulloso de tener raíces mexicanas y una forma de visibilizar dicho orgullo es poniéndole a un futuro bebé un nombre de origen azteca, que represente la cultura, la historia y la tradición propias de México. Así, el pequeño permanecerá arraigado a su pueblo desde el momento de su nacimiento y sabrá cuál es su procedencia.

Bebé recién nacido.

“Las personas sin conocimientos de su pasado, su origen y su cultura son como un árbol sin raíces”.

-Marcus Garvey-

Asimismo, otra de las razones de peso para ponerle a un recién nacido un nombre en lengua náhuatl es que dicho idioma significa, literalmente, ‘lengua de sonido claro o agradable’, como lo son también sus nombres propios, los cuales, además, transmiten frescura y originalidad.

Y tú, ¿ya has escogido nombre para tu bebé? ¿Te animas a elegir alguno de los nombres de origen azteca que te mostramos en la lista?

Te podría interesar...
10 nombres de origen griego para niños
Eres Mamá
Leerlo en Eres Mamá
10 nombres de origen griego para niños

Los nombres de origen griego para niños son unos de los más buscados en estos tiempos. Su bella pronunciación y significado son maravillosos.



  • Salazar, S. (2016). El gran libro de los nombres para tu bebé. Guía ilustrada de nombres para niño y niña. Barcelona: Planeta.