66 nombres modernos para niñas

La dulce espera incluye una pregunta crucial: ¿cómo llamaremos al bebé? Si estás en busca de nombres modernos con significados valiosos, has llegado al lugar adecuado. ¿Podría el nombre de tu hija estar esperándote aquí? ¡Averígualo!

Escrito y verificado por la psicóloga Sharon Capeluto.

Última actualización: 30 octubre, 2023

Seleccionar el nombre para tu bebé es un proceso hermoso y significativo. Aunque es posible que ya tengas algunas ideas en mente, ¿por qué apresurarte en esta elección tan especial? Hay muchos nombres bonitos que quizás aún no has considerado.

Estamos aquí para ofrecerte una lista de nombres modernos y encantadores para niñas, junto con sus significados, que te ayudarán a tomar esta importante decisión. Cada uno de ellos tiene su propia historia y connotación, lo que te permitirá escoger uno que se adapte a tus gustos sonoros y también a la expresión que deseas transmitir a tu pequeña.

Lista de nombres modernos para niñas, de la A a la M

En esta recopilación, descubrirás nombres clásicos que siguen siendo populares hasta opciones menos convencionales que te cautivarán. También encontrarás nombres de longitud diversa, algunos de pocas letras y otros más extensos, todos con significados únicos y variados.

1. África: se asocia con el viento del suroeste, que era considerado una divinidad en la mitología latina.
2. Aitana: tiene raíces vascas y su significado es ‘gloriosa’. También pueden rastrearse a su origen en latín, donde simboliza la «montaña de los edetanos».
3. Alma: es otro de los nombres modernos para niñas y significa ‘espíritu’ o ‘buen corazón’. Refleja la esencia y la profundidad del ser.
4. Aurora: se relaciona con el amanecer, simbolizando la luz y el renacimiento. En la mitología romana, Aurora era la diosa del amanecer.
5. Berta: es un nombre de origen germánico que significa ‘brillante’ o ‘famosa’. Sugiere nobleza y distinción.
6. Bruna: significa ‘coraza’, ‘morena’ o ‘de cabello oscuro’. Es un nombre que destaca la belleza natural.
7. Carmen: puede derivarse de la palabra hebrea karmi que significa ‘música’ o ‘canción’. A su vez, es nombre con una fuerte asociación a la religión católica debido a la Virgen del Carmen, quien protege a los marineros en momentos de peligro.
8. Chloé: es una variante del nombre Clara. Significa ‘brote verde’ y a menudo se asocia con la juventud y vitalidad.
9. Chiara: también es un equivalente de Clara y alude al brillo y la claridad. Denota pureza.
10. Cora: es un nombre griego que significa ‘doncella’.
11. Coral: hace referencia al valioso material marino. También alude a la inocencia.
12. Daphne: significa ‘laurel’. Es uno de los preciosos nombres mitológicos para niñas. En la mitología griega, Daphne fue transformada en un laurel para escapar de Apolo.
13. Dana: tiene varias interpretaciones. En hebreo significa ‘juzgado’ o ‘justicia’, mientras que en sánscrito significa ‘dar’ o ‘caridad’.
14. Delfina: es un nombre encantador y juguetón. Se relaciona con el delfín, el animal marino que se consideraba sagrado y protector de los navegantes en la mitología griega.
15. Emma: es un nombre que parece estar siempre de moda. Es atemporal y ampliamente popular. Representa grandeza, completud y fuerza.
16. Emilia: proviene de la palabra en latín amabilis que se traduce como ‘amable’. También significa ‘trabajadora’ y ‘ambiciosa’.
17. Enara: es un nombre de origen vasco que evoca luz y calidez, ya que significa ‘sol’.
18. Eva: es un nombre clásico que muchos padres contemporáneos eligen. Simboliza la vida y la generosidad.
19. Fiorella: es un nombre de origen italiano, delicado y romántico, que significa ‘pequeña flor’.
20. Fiona: significa ‘justa’ o ‘blanca’ y, por lo tanto, sugiere equidad y pureza.
21. Francesca: es la versión italiana de Francisca y su significado es ‘mujer libre’. Denota independencia y libertad.
22. Gaia: es un nombre de origen griego que se refiere a la diosa de la Tierra. Simboliza la naturaleza y la fertilidad.
23. Gala: es un nombre festivo y alegre que alude a la celebración. También significa ‘mujer con hermosura’.
24. Gema: hace referencia a una piedra preciosa cortada a mano. Puede simbolizar la belleza y la singularidad, ya que las gemas son valiosas y únicas.
25. Grecia: hace referencia al país y su antigua civilización.
26. Greta: este bonito nombre tiene diversos significados: en griego ‘margarita’, en persa ‘hija de la luz’ y en sánscrito ‘perla’.
27. Guadalupe: es un nombre de origen español y se refiere a la Virgen de Guadalupe.
28. Hanna: sus raíces son hebreas y significa ‘llena de gracia’. Simboliza la bondad y la compasión
29. Helena: el significado de Helena es ‘bella como la aurora’. También significa ‘luz resplandeciente’. Sin duda, es un nombre que transmite luminosidad y belleza.
30. India: es otro de los nombres modernos para niñas que muchos futuros padres consideran. Evoca la espiritualidad, la diversidad y la historia de la India. Proviene de la palabra indus, que significa ‘río de gran caudal’.
31. Indiana: evoca aventura y exploración, ya que está relacionado con el estado de Indiana de los Estados Unidos. Sin embargo, algunas personas consideran este nombre como una variante de India.
32.  Inés: es un nombre que se vincula con cualidades como la inocencia y la virtud, pues proviene de la palabra griega hagnē que significa ‘pura’ o ‘casta’.
33. Iria: un nombre original que tiene diversos significados. En celta refiere al color del fuego, mientras que en gallego significa ‘tierra fértil’.
34. Iris: en la mitología griega Iris era la mensajera de los dioses y personificaba el arcoíris que simbolizaba la conexión entre el cielo y la tierra.
35. Isabella: es un derivado de Isabel y significa ‘consagrada de Dios’. Es un nombre clásico que ha recobrado popularidad en los últimos años.
36. Isla: es uno de los nombres escoceses para niñas más valorados. Su significado es ‘la reina de las hébridas’ y representa la belleza de los entornos naturales.
37. Jana: es un nombre que puede ser una versión de Jane o Janet y significa ‘Dios es misericordioso’. Sugiere bondad y compasión.
38. Jazmín: su origen es árabe y representa a la fragante flor de jazmín, conocida por su aroma dulce y su belleza.
39. Joana: es un nombre de niña que significa ‘fiel a Dios’. 
40. Julia: hace referencia a ‘aquella que está llena de juventud, de cabello suave’. Es un nombre clásico que al día de hoy continúa siendo muy popular en diversas culturas.
41. Kira: un nombre corto de origen ruso que refiere al ‘rayo de sol’ y a lo brillante. Evoca luminosidad y energía.
42. Lara: se considera que Lara es una variante femenina del nombre romano Lar, que era un término utilizado en la mitología para referirse a los espíritus protectores del hogar.
43. Laura: deriva de la palabra en latín laurus que significa ‘laurel’ o ‘corona de laurel’. En la mitología romana, el laurel se otorgaba a los vencedores en competencias y guerras, por lo que se considera un símbolo de honor y gloria.
44. Lina: este es uno de los nombres poco comunes que atrae la atención de muchos padres debido su sonoridad única. Lina puede provenir de Carolina o Adelina y significa ‘pequeña’ o ‘delicada’. En árabe significa ‘tierna’.
45. Lola: a pesar de su origen, Dolores (‘mujer que soporta dificultades’), a menudo se asocia con la alegría y la vitalidad.
46. Lucía: significa ‘que lleva la luz’. De acuerdo a los últimos datos del Instituto Nacional de Estadísticas, Lucía fue el nombre más elegido para niñas nacidas en España en 2021.
47. Magalí: es una variación de Margarita. Es de origen latino y su significado es ‘perla’ o ‘hermosa como la perla’.
48. Martina: es otro de los nombres modernos para niñas que tiene un significado relacionado con Marte, que era el dios romano de la guerra. Por lo tanto, puede interpretarse como ‘guerrera’ o ‘mujer valiente’.
49. Mía: puede ser una versión más moderna de María y significa ‘la elegida’ o ‘la amada’. Es un nombre que transmite cariño y devoción.

Nombres contemporáneos para niñas, de la N a la Z

1. Naira: tiene raíces árabes y significa ‘luminosa’ o ‘radiante’. En cuanto al origen griego deriva de náyade que significa ‘nadadora’ o ‘fluir’.
2. Naia: de origen vasco, Naia significa ‘deseada’. Es un nombre que sugiere deseo, anhelo y pasión.
3. Nerea: es otro derivado de Naira y significa ‘la que manda en el mar’. 
4. Ona: un nombre a considerar para las madres amantes de los nombres cortos. En hebreo significa ‘la bella mujer que enseña’.
5. Olivia: el significado de Olivia es muy bonito, ya que representa a ‘la que protege la paz’.
6. Rosalía: entre los nombres para niñas modernos, Rosalía proviene de rosa y significa ‘jardín de rosas’.
7. Rocío: viene de la palabra en latín rocisus y hace referencia a la frescura y a lo juvenil. También describe a ‘aquella que tiene gracia’.
8. Sara: es otro de los nombres clásicos que volvió a tomar popularidad en los últimos años. Su origen es hebreo y significa ‘princesa’ o ‘nobleza’.
9. Sofía: simboliza la sabiduría y proviene del griego. Evoca la inteligencia y el conocimiento.
10. Taisa: no es un nombre tan popular, pero su significado es de lo más bonito. Taisa es de origen ruso y representa la armonía.
11. Triana: este nombre hace referencia al famoso barrio de Triana en Sevilla, España. Puede estar relacionado con la herencia y la tradición española. También puede provenir del árabe, simbolizando ‘algo más allá del río’.
12. Uma: en sánscrito significa ‘la mejor’ o ‘luz’, mientras que en hindú significa ‘diosa de la fertilidad y la belleza’.
13. Úrsula: además de ser la villana de La Sirenita, Úrsula es un nombre que denota coraje y valentía y además significa ‘pequeña osa’. 
14. Valentina: evoca fortaleza y determinación. Es la versión femenina de Valentín y significa ‘valiente’ o ‘fuerte’.
15. Vera: de origen latín, Vera significa ‘verdadera’ y sugiere sinceridad y autenticidad. A su vez, en ruso significa ‘fe’ o ‘creencia’.
16. Victoria: es un nombre que proviene del latín y simboliza el éxito, la superación y el triunfo.
17. Zoe: es otro de los nombres modernos para niñas y es de origen griego. Significa ‘vida’ o ‘mujer llena de vida’.

¿Cuáles te llamaron la atención?

¿Cuáles de estos nombres capturaron tu corazón? ¿Algunos de ellos siguen danzando en tus pensamientos? Tal vez todavía te encuentres en un momento de indecisión, sin saber cuál elegir para que acompañe a tu hija a lo largo de su vida. Si ese es el caso, te invitamos a seguir explorando nombres de moda y en tendencia. ¡Existen muchas opciones por descubrir!