Los 50 nombres más comunes para niña

Si no te gustan los nombres extravagantes, definitivamente esta lista es ideal para ti. ¿Estás lista para descubrir el de tu futura hija?
Los 50 nombres más comunes para niña
Samanta Ruiz

Escrito y verificado por la profesora Samanta Ruiz el 08 agosto, 2021.

Última actualización: 08 agosto, 2021

La esperada noticia se ha confirmado ¡una niña viene en camino! Ahora tienes que elegir cómo llamarla. Si eres una mujer clásica, entonces esta lista de nombres más comunes para niña ¡te vendrá genial!

Hemos recopilado información del Instituto Nacional de Estadística de España para armarte un listado completo y actualizado sobre nombres tradicionales. Además, les agregamos el significado y el origen, para que sepas qué representa cada una de sus palabras. ¿Estás lista para aventurarte en ella?

Listado de nombres más frecuentes para niñas

Esta selección de nombres comunes para niña surge de aquellos que fueron los más elegidos en el 2020, según los datos del INE. A continuación, te los presentamos ordenados por grado de popularidad, del más al menos utilizado:

  • Lucía: es el femenino del romano Lucius. Deriva de lux, un vocablo latino que significa ‘luz’. Era el nombre que antiguamente se usaba para los niños que nacían en horas de la madrugada.
  • Sofía: es de origen griego y deriva de la palabra sophos, que quiere decir ‘sabiduría’.
  • Martina: es derivado del latín Martius o Marte, dios de la guerra para los romanos.
  • María: se cree que es una evolución de Miryam, palabra formada por las voces hebreas mir (luz) y yam (mar). De acuerdo con esta acepción, sería ‘una luz sobre el mar’. Sin embargo, también se cree que, por su origen bíblico, equivale a ‘excelsa, eminente o amada’.
  • Julia: proviene del apellido romano de la gens Julia. A su vez, deriva del latín iovilios (Júpiter), dios y patrón de la antigua Roma.
  • Paula: nombre femenino que quiere decir ‘pequeña’. Deriva de la palabra latina paulus.
  • Valeria: se origina en valere, palabra latina que se refiere a ‘alguien fuerte y sano’.
  • Emma: es una derivación del antiguo nombre germánico Irmengarde. Luego, Irma o Ermen y más tarde, Hemma. Cuando se tradujo al inglés se le quitó la H. Es uno de los nombres más comunes para niña en España, Canadá, Irlanda, Australia, Escocia e Inglaterra.
  • Daniela: forma femenina de Daniel, que proviene del hebreo daniy’el. Quiere decir ‘Dios es mi juez’.
  • Carla: significa ‘mujer libre’. Como el masculino Carlos, deriva del germánico Karl, que se refiere al ‘hombre libre’.
  • Alba: deriva del latín albus, que significa ‘blanco’.
  • Noa: proviene del hebreo Noaj, que quiere decir ‘descanso’.
  • Alma: se origina en la palabra latina almus, que se refiere al alma. Por este motivo, se dice que el nombre indica a una mujer ‘de buen corazón’.
  • Sara: nombre español que se origina en el hebreo Sarah, que significa ‘princesa’.
  • Carmen: deviene del vocablo hebreo karmel, que quiere decir ‘huerto o jardín’. Se refiere al Monte Carmelo, ubicado en la actual Haifa, Israel.
  • Vega: nombre de origen ibérico prerromano, derivado de la palabra vaica. Su significado es ‘llano fértil’. También se cree que deriva de la denominación de una estrella de la constelación Lira, que originariamente se llamaba Wega.
  • Lara: variante rusa del griego Larissa.
  • Mia: diminutivo de María, usado principalmente en los países nórdicos.
  • Valentina:  derivado de valente, que quiere decir ‘sano y fuerte’.
  • Olivia: del latín oliva. Relacionado con el olivo, árbol símbolo de la paz.
  • Claudia: nombre cuyo origen está en la gens Claudia, familia patricia romana.
  • Jimena: variante de Ximena. Deriva del nombre masculino hebreo Simón, que significa ‘el que escucha’.
  • Lola: diminutivo de Dolores, que a su vez proviene del latín doloribus.
  • Chloe: deriva de la palabra griega khloe, que se refiere al ‘brote verde de una planta’.
  • Aitana: nombre originado en Edetanos, el nombre de una tribu ibérica.
Mujer feliz con la guía de belleza durante el embarazo.
  • Abril: proviene del latín aprilis, que hace referencia al mes en que comienza la primavera y la floración.
  • Ana: deriva del nombre hebreo Hannah, que quiere decir ‘Dios me ha favorecido’.
  • Laia: nombre catalán, diminutivo del apelativo de origen griego Eulalia. Significa ‘elocuente’.
  • Triana: del árabe Atrayana, que quiere decir ‘mas allá del río’.
  • Candela: de origen latino que deriva de candil o ‘luz’.
  • Alejandra: proviene del griego Alexandros, que quiere decir ‘el defensor de la humanidad’.
  • Elena: variante española de Helen, que viene del griego Helene, que significa ‘rayo de sol’.
  • Vera: es de origen ruso y significa ‘fe’.
  • Manuela: forma de Emanuele, nombre hebreo que quiere decir ‘Dios nos acompaña’.
  • Adriana: proviene del latín y hace referencia a ‘quien proviene de una ciudad a orillas del Mar Adriático’.
  • Inés: variación de Agnes, que se origina en el griego Hagne y significa ‘puro, casto’.
  • Marta: nombre de origen griego y quiere decir ‘señora’.
  • Carlota: viene del germánico Charlotte, que significa ‘mujer libre’.
  • Irene: proviene de Eirene, palabra griega que significa ‘paz’.
  • Victoria: deriva del verbo latino vincere, relacionado con conquistar o vencer.
  • Blanca: forma española del germánico Blanche, que significa ‘la blanca’.
  • Marina: nombre que proviene del latín marinus, que hace referencia a ‘la nacida en el mar’.
  • Laura: deriva del latín laurus. Quiere decir ‘laurel’, el árbol que es símbolo de la sabiduría y los logros.
  • Rocío: nombre que deriva del latín rosius, que significa ‘que es refrescante’.
  • Alicia: forma latina de Alice, que es una variante inglesa del nombre francés Adelaide. Su significado es ‘noble’.
  • Clara: deriva de clarus, palabra latina que significa ‘brillante’.
Mujer feliz durante su embarazo.

Nombres más comunes para niña: para todos los gustos

Estos son los 50 nombres más comunes para niñas usados en España. Verás que algunos son clásicos, otros más modernos y también los hay raros. ¡Tienes una gran variedad para elegir!

Esperamos que puedas encontrar esa palabra perfecta que estás buscando. Si no lo haces, te invitamos a buscar en nuestros listados por letra o los que siguen distintas temáticas.

Te podría interesar...
30 nombres de niña raros, pero bonitos
Eres MamáLeerlo en Eres Mamá
30 nombres de niña raros, pero bonitos

Te invitamos a explorar nuestra lista de nombres de niña raros, pero bonitos. Seguro encontrarás esa "palabra mágica" para tu futura bebé.